2009-02-12

"《大东舆地图》是22卷书展开拼贴而成"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“古山子金正浩(1804~1866?)在完成《大东舆地图》时,为何漏掉了独岛?”

去年年末曾计划印在10万韩元新版纸币背面、后因木版本(原本)中没有独岛而被撤回的《大东舆地图》全图,将在仁寺洞华峰画廊的开馆展“爱地图爱国家特别展”上展出,展期从11日至下月22日。

人们容易把《大东舆地图》想象成一整张图,实际上它是把22卷书摊开后拼接而成。金正浩在制作地图时引入了今天的纬度概念,将朝鲜以南北120里为间隔切分为22层,每一层构成一卷书。摊开书本,可见以东西80里为间隔标示的细部地形。一卷书的尺寸略小于A4纸,全部摊开拼接后便成为纵约6.7米、横3.8米的大型地图。据相关学界介绍,国内完整保有22卷的《大东舆地图》据悉仅剩20余件。

展览还展出包括占据展厅中央的《大东舆地图》木版彩色本在内,记录我国的国内外古代及近代地图138件。像《大东舆地图》一样,18~19世纪朝鲜制作的地图中也有省略独岛的情形,但凡标示的,都明示其为我国领土。日本所制作的地图亦然。明确指出独岛为我国土地的日本实学者林子平所著《三国通览图说》中收录的地图也一并展出,可以亲眼确认标记为竹岛的独岛属于朝鲜领土、东海即朝鲜海这一事实。该地图在出版当时曾遭江户政府禁售,属稀见版本。日本产朝鲜全图中,尤以1894年和1904年制作的占相当数量,由此可知当时日本是出于侵略朝鲜的军事意图而制作地图。

这些地图均为古书收藏家、华峰文库代表吕承九的藏品。华峰画廊是他在仁寺洞白想大厦地下(原牡丹画廊)开设的展示空间,今后将举办各类美术展览。(02)737-0057

阅读韩文原文