2009-02-12

[社论/2月13日] 仅靠政府支援难解未售房问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定不仅对地方,还把首都圈过密抑制圈域也纳入范围,对未售出住宅免除或减免转让所得税。政府去年曾对地方未售出住宅减免50%的取得税、登记税,并上调了转让税免税的高价住宅标准,但未售出住宅丝毫未见减少,于是决定对14个首都圈过密抑制圈域也临时给予转让税免除优惠。考虑到在建筑企业结构调整正在推进之际,包括未申报部分在内未售出公寓超过25万户,此次措施预计将对缓解建筑公司资金困难起到不小的帮助。

但很多人认为,要让未售出公寓在更短时间内消化,需要建筑公司积极下调销售价格的努力。因为目前未售出公寓较多的地方,大多销售价高于周边市价。此外,对首都圈未售出住宅免除转让税,反而有可能使地方住宅需求进一步萎缩。因为住宅市场两极化已在加速,地方的闲置资金可能倒流向首都圈。因此,政府应在政策实施后密切关注市场走向,采取必要的补充措施。此次减免措施的另一个问题是,即便同处首都圈,也会因地区不同而适用比率不同,可能引发歧视争议。所谓“泡沫七区”之一的龙仁可获100%免除,而积压大量未售出公寓的高阳市因属过密抑制圈域只适用50%,就是一个典型例子。有必要加以完善,以免因地区差别适用而出现失衡现象。

李明博政府成立以来放宽了大部分房地产管制,如今只剩下首尔江南三区投机过热地区的解除,以及民间宅地销售价上限制的废除等。当前摆脱严重景气萧条是首要目标,因此维持房地产管制既无名分也无实利。但近来房地产市场出现投机势力蠢动的迹象。应确保“形成市场但消除投机需求”这一房地产政策的根本不被动摇。

阅读韩文原文