2009-02-12

"应改变按成绩排名的入学制度"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(中)总统12日访问因活跃课后学校而被评为“无课外补习学校”典范的首尔德成女子中学,与学生们神情愉快地合影留念。青瓦台摄影记者团 李明博总统12日表示:“按成绩排名划线进入大学的招生制度必须改变”,暗示将改革高考招生制度。

李总统当天访问了因高效运营课后项目而被评为“无课外补习学校”的钟路区德成女中,在与校长金英淑等教职员及家长的座谈会上作出上述表示。德成女中说服家长,让原本去补习班的学生参加课后学校,获得广泛响应,近来成为话题。

李总统说:“如果学校更努力办好、相互竞争,公共教育不就能大大振兴吗”,“应对办好公共教育的学校给予更多支援”。

李总统接着表示:“大学本应选拔有潜力的学生,但不是差1分,而是差零点几分就落榜,这样过于人为才成为问题”,并反问:“大学也要改变,如果招生制度和教育制度改变,也许中小学(教育)也能以轻松许多的心态进行吧”。

关于德成女中恢复公共教育的努力,李总统称赞说:“通过超越课外补习的扎实教育,让原本偏好补习班的家长信赖学校,这得益于校长献身的领导力和教职员的热情”,“这正是恢复公共教育信赖的核心”。

李总统特别强调:“虽然我国经济形势困难,但越是这种时候,越要通过扩大教育投资和教育改革来准备大韩民国的未来”。

当天座谈会上,家长和学生们对课后项目表示高度满意,教师们也讲述了由此获得的成就感,并向李总统建议加强巡逻,以便学生放学后能安全回家。

阅读韩文原文