2009-02-12

[编辑部专栏/2月13日] 历史的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪80年代末房地产泡沫骤然破裂后,日本政府着手通过大规模公共工程刺激经济。据统计,从1991年至2008年9月,日本投入道路等社会间接资本(SOC)设施相关工程的资金高达6万3000亿美元。得益于此,日本连乡村角落都铺上了道路、架起了桥梁。

投入如此天文数字费用的土木工程果真救活了日本经济吗?答案是“不”。它非但没有救活经济,反而只增加了国家债务,给未来世代压上了巨额税负。

土木岗位创造只是短暂效应

被评价为把美国从1930年代大萧条中拯救出来的新政也是如此。美国总统富兰克林·罗斯福在1933年11月失业危机日趋严重之际,在政府内设立土木工程署(CWA)着手创造岗位。借此,美国到次年1月在道路建设与维修、公共建筑新建、公园建设等领域创造了目标的400万个岗位。

但大规模土木工程无法成为失业问题的根本解决方案。土木工程在创造优质岗位方面存在局限,因此美国在1934年春因低工资引发政治问题后,最终中断了该岗位创造计划。

日本与美国过去的案例,对近来因经济衰退而在岗位创造上告急的韩国也有很大启示。

韩国政府在经济衰退预示失业大乱之际,正倾力通过刺激内需创造岗位。因为在全球经济衰退导致出口低迷的情况下,可依赖的只有内需刺激。外部变数加大经济波动性,也是转向内需刺激的背景。考虑到这一点,10日正式启动的李明博政府第2期经济团队也在内需景气振兴上投入了相当精力。

对政府着手刺激内需本身并无太大异议。问题在于刺激内需的方法。虽然第2期经济团队强调培育服务业,但审视韩国政府的政策,相当大部分仍集中于SOC投资。政府决定投入45万亿韩元的十大韩国型新政项目,也大多是四大江治理、京仁运河、道路与铁路建设等SOC项目。这源于SOC投资是创造岗位最容易的项目这一判断。

然而正如美国与日本过去的案例所示,大规模公共工程在创造岗位方面只停留于“短暂效应”。大萧条时期美国不到两年就放弃通过建设工程创造岗位的计划,也正是出于这一原因。

应把目光转向社会服务

当下我们现实中最需要的,是依靠社会体系持续创造岗位,而非一次性活动。尤其韩国老龄化迅速推进,需要社会保护的老年人口比重不断上升。加之成为社会矛盾根源的两极分化问题也迫切需要尽快解决。

从这一点看,我们应认真思考的正是社会服务。随着两极分化与老龄化的推进,对独居老人照护、弱势群体儿童教育、残疾儿童康复治疗、重度残疾人活动辅助、多文化家庭子女上门教育等服务的需求日益增加。积极利用社会服务,不仅能为低收入阶层创造就业,还能实现收入再分配、扩充增长潜力,可谓一石三鸟。相对投入成本的岗位创造效果也优于建设工程。据保健福祉家族部,每年投入1万亿韩元约可创造10万个社会性岗位。

老龄化与两极分化是我们必须解决并跨越的紧迫课题。既然政府要投入巨额资金创造岗位,那么增加对既能解决社会问题、又能扩充社会福利的社会服务的投资,是否更为可取。

阅读韩文原文