2009-02-12

“流动性陷阱”属多虑……“刺激经济更紧迫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基准利率下调0.5个百分点,表明尽管有担忧“流动性陷阱”的放缓论,韩国银行仍将经济衰退看得十分严重。此外,韩国银行总裁李成太暗示仍有进一步降息空间,基准利率有可能进一步下调至1.5%左右。

韩国银行还表示,若政府要求购买国债将积极响应,并将动用多种量化宽松手段。可以说,韩国银行为防御经济下行的进攻性基调愈发明显。

◇流动性陷阱担忧属多余=随着此次降息,韩国银行自去年10月以来的4个月内已累计下调3.25个百分点。2%为历史最低水平。因此一度有较强预期认为,韩国银行出于对流动性陷阱的担忧只会下调0.25个百分点。

所谓流动性陷阱,是指无论利率降到多低,经济主体都不作反应的状况。通俗地说就是“植物利率政策”。但韩国银行继今年1月之后,此次仍延续了0.5个百分点的中幅步调。

韩国银行的果断举措源于全线告急的最差经济指标。上月出口骤减32.8%,新增就业人数减少10.3万人。消费连续4个月下滑,设备投资去年12月骤减24.1%。

这是外汇危机以来的最大降幅。制造业平均开工率恶化至1980年9月以来的最低水平。

韩国银行当天也通过货币政策方向资料解释降息背景称:“国内经济在需求、生产、就业等所有领域正快速萎缩”,“今后受世界经济增长骤降及内需萎靡影响,我国经济增长的下行风险非常大”。

◇基准利率1%时代在望=随着经济下行速度加剧,降息行动短期内很可能继续。李总裁解释称:“由于去年第四季度经济活动水平萎缩幅度过大,今年出现负增长的可能性非常大。”

这意味着,此前一直在零增长与负增长之间摇摆的判断重心已偏向负增长。

李总裁接着表示“是否调整利率仍是开放的”,强烈暗示将进一步降息,被理解为基准利率1%时代不可避免。不过他补充称,由于利率在短期内急剧下降,需要控制节奏。

也就是说,今后很可能再降息一两次,但降幅难以像此前那样每次都达0.5个百分点以上。若韩国银行今后两次各下调0.25个百分点,基准利率将降至1.5%。

◇积极探索量化宽松手段=李总裁称“目前似乎还不到需要非常担心流动性陷阱的阶段”,但表示如果利率政策效果不佳,就需要多种量化宽松手段。

他解释称,将继续运用通过证券公司回购协议(RP)方式供给资金、支援债券市场稳定基金等既有政策,必要时也可采取购买企业票据(CP)等果断措施。

尤其明确表示,在政府编制追加预算的资金筹措方面,韩国银行也将尽到自身作用。被问及政府要求直接购入(承接)国债时,李总裁表示:“为了把国家经济带好,如果中央银行发挥某种作用有所帮助,我认为中央银行做这样的事是理所当然的。”

当然,韩国银行更希望像现在这样在出现利率上升等问题时于流通市场进行单纯买入,而非直接从政府承接国债。但若政府寻求配合,将会积极响应。

韩国银行过去曾多次直接从政府承接国债,例如为弥补赤字而直接买入粮谷证券。

“有必要修订韩国银行法”

李总裁:“难以判断景气复苏时点”

韩国银行总裁李成太就近期讨论中的韩国银行法修订问题明确表示“有必要”。对于说法不一的经济复苏时点,他表示越到下半年有望好转,但难以断言。

李总裁当天在回答有关韩国银行法修正案讨论的提问时表示:“在此次金融危机之前,也曾不时提出过修订韩国银行法的问题”,“正好此次金融危机处于收拾阶段,因此我认为有必要在一定程度上对韩国银行法进行修订”。

近来政界已提出多项韩国银行法修正案,主旨是韩国银行应为金融市场稳定承担更多责任和权限。执政党与在野党几乎一致主张,把金融稳定与物价稳定一并列入韩国银行法的设立目的,但韩国企划财政部和韩国金融监督院反对扩大韩国银行的权限。

李总裁还表示,现行韩国银行法在1997年经大幅修订后已运行10年以上,而“雷曼兄弟事件”之后中央银行采取了非常规行动,因此全球范围内正在讨论改善和完善中央银行制度,并阐述了中央银行承担金融稳定职能的正当性。

另一方面,李总裁就经济复苏时点表示,目前虽不易判断底部,但也无需过于悲观。

他预测称:“我国经济确实非常困难,但去年第四季度经济走势与预测差距太大,现在难以断言那个时点”,“不过在各国政策努力之下,越往后经济萎缩或将有所缓解”。

他还补充说:“虽然有些担忧实体经济坍塌导致无法正常支付金融利息的情况出现,但并不像美国或英国那样是金融本身出了问题。没有必要把一切都看得过于悲观。”

阅读韩文原文