2009-02-11

[TLO支援项目] 研究机构技术成果产业化的尖兵TLO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高校·研究所领先TLO支持事业”正在促进优秀研究成果的产业化,成为提升国家竞争力的基石。

[TLO支持事业] 研究机构技术成果产业化的先锋TLO 将技术研究成果转化为资金的TLO支持事业 应增加技术产业化预算、构建R&BD体系 大德=姜在润记者 hama9806@sed.co.kr

“高校·研究所领先TLO支持事业”正在促进优秀研究成果的产业化,成为提升国家竞争力的基石。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

目前韩国国内每年投入的研究开发(R&D)预算高达10万亿韩元。政府出资研究机构借助这一预算,每年取得创新性研究成果,引领韩国实现科技强国目标。但要让这些成果发挥真正价值,还需要通过向民营企业转让技术、自主产业化等途径完成产业化过程。因为仅停留在研究人员构想或论文、专利层面的技术,不过是埋在土中的珍珠。自2006年起实施的“高校·研究所领先技术转让专门组织(TLO,Technology Licensing Office)支持事业”,正是扮演着寻找这些被埋藏的珍珠、并将其变为高附加值宝石的角色。通过积极支持研究人员成果的技术转让与产业化,提升其产业价值。目前参与该事业的28家政府出资研究机构和高校研究所,承担了全部研究机构技术转让件数的30%、全部技术转让费收益的25%,成为国家R&D的中心支柱。

仅在五六年前,政府出资研究机构或高校研究所的研究人员即使开发出产业价值很高的技术、想要推进产业化,也常常从负责专利管理等事务的部门听到令人扫兴的答复:自己部门并非技术产业化专责部门,既不懂技术价值评估,也不了解产业化流程,只要研究人员自己找来技术转让对象企业,他们就推进技术转让合同。因此,研究人员不得不亲自去挑选企业、开展营销。

但如今情况不同了。因为有了自2006年起实施的“高校·研究所领先TLO支持事业”。该事业从全国高校研究所和政府出资研究机构中选拔技术产业化可能性较高者,对相关机构的TLO予以支持。如此一来,相关机构的TLO便能够发掘优秀技术,主动推进技术转让与产业化。

去年韩国化学研究院、韩国标准科学研究院等能够促成100亿韩元以上的技术转让合同,也得益于TLO支持事业这一基础。将于3月底结束的第三年度事业中,有18家高校研究所和10家政府出资研究机构参与。

目前28家研究机构占全部技术费收益的25% 若从R&D规划阶段起就考虑产业化,可取得更多成果 各机构还需确保自有预算、培养专业人才

◇技术产业化的重要性=政府每年将高达10万亿韩元的国家预算投入R&D,其最终目标是通过技术开发实现产业发展。虽然对难以立即应用于产业的基础技术领域的投资也很必要,但R&D的最终阶段必然是通过产业化成功提升国家竞争力、确保新的增长动力。

为此,海外发达国家将R&D预算总额的2~3%列为技术产业化费用,视研究课题不同,该比重有时接近5%。相比之下,韩国4月开始的第四年度事业仅编列90亿韩元,比重不足1%。

技术产业化的重要性,仅从2006年参与TLO支持事业的研究机构技术转让业绩即可看出。当时包括26家政府出资研究机构以及高校研究所等在内的全部公共研究机构,技术转让件数共2073件,金额仅为820亿3000万韩元。相比之下,参与TLO支持事业的18家高校研究所和10家政府出资研究机构的技术转让件数达657件,占总数的31.7%,技术转让费收入共计212亿韩元,金额占比也高达25.9%。这充分说明,为技术产业化单独编列预算并支持专责此项工作的研究机构TLO有多么重要。

◇TLO支持事业的成果= 目前TLO支持事业的研究所部分,有韩国科学技术研究院以及韩国机械研究院、韩国标准科学研究院、韩国化学研究院、韩国原子力研究院等10家政府出资研究机构参与。

它们在事业首年2006年成功实现332件技术转让,取得148亿韩元技术转让费。与TLO支持事业引入前的2005年相比,技术转让件数增加26.2%,技术转让费增加12.6%。2007年通过332件技术转让取得173亿韩元收入,去年则通过367件技术转让取得247亿韩元收入。技术转让件数和金额均呈现陡峭上升曲线。单件技术转让金额也从2006年的4450万韩元增至2007年的5201万韩元、2008年的6730万韩元,每年显著增长。

在内容方面,政府出资研究机构的跃进同样突出。去年韩国化学研究院以850万美元的价格,向跨国制药企业美国吉利德转让了艾滋病治疗药候选物质技术。韩国标准科学研究院去年3月将利用触觉传感器的超小型鼠标制造技术转让给美声保利泰克,预计未来20年可获得至少325亿韩元的技术转让费收入。

韩国生命工学研究院从植物提取物中开发出炎症治疗物质,以26亿韩元转让给信一制药;韩国科学技术研究院将染料敏化太阳能电池单元制造技术转让给东进世美肯,获得28亿韩元技术转让费。

◇目标是构建R&BD体系= TLO支持事业的短期目的是扩大政府出资研究机构的技术转让件数和技术转让费。但若要让各研究机构的TLO以R&D成果取得收益、并升华为国家层面的新增长动力,就必须构建并非R&D、而是产业化衔接研究开发(R&BD,Research&Business Development)的体系。

R&BD是指从设定和规划R&D主题的阶段起,就着眼于技术转让或产业化来推进R&D。与当前在技术开发和专利申请完成后才着手技术转让与技术产业化的TLO体系不同,它从一开始就由TLO专家参与,将R&D设计成适合产业化的形态,并管理直至技术开发、专利申请的全过程。

但统管韩国原子力研究院TLO的宋基东原子力技术事业部长指出:“即使R&D完成,为实现产业化通常还需要2~3年的产业化研究”,“国家R&D预算中很多情况并未包含这部分资金,因此存在困难”。

另一位TLO支持事业相关人士也强调:“如果能够通过确保充足的TLO预算,在实验室层面支持以产业化为前提的研究,就有可能取得比现在更多的技术转让业绩和技术转让费收益。”

◇需要跨越的障碍= 要让TLO发挥R&BD体系的核心作用,必须先解决几个问题。首先,国家R&D预算中技术转让与产业化部分的比重应扩大至发达国家水平的2~3%。因为像现在这样从R&D预算中划出一部分用于技术转让费用的结构,无法实现真正的R&BD。

各研究机构的TLO也需要变化。目前隶属研究机构的TLO被归类为一般行政职而非专业职,难以避免每2~3年一次的岗位调整。由此出现接受过各类TLO相关培训、或持有技术交易及评估等资格证的人员也不得不调往其他部门的情况。为防止这种状况,需要研究机构层面强化TLO的努力和培养专业人才的意愿。

此外,TLO支持事业目前仅确定了至2010年的计划,因此应使各研究机构的TLO在2010年前后确保自有预算、具备自立性。TLO相关人士一致认为,将研究机构技术费收入中的15%左右再投入作为TLO预算,将成为确保自生能力的基础。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文