2009-02-11

韩总理“希望以金厅长辞职为责任问题收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩升洙(左)国务总理11日在国会全体会议厅听取民主党议员金钟律有关龙山惨案的提问时喝水。元有宪记者

韩升洙国务总理11日就龙山惨案表示:“这是正当的公权力执行。我认为以警察厅长内定者金石基承担道义责任来收尾这一问题如何。”

韩总理当天出席国会举行的龙山惨案紧急议题质询,答复称:“金厅长辞职并非‘断尾’,检方调查结果显示警方没有嫌疑。”

韩总理将在镇压过程中死亡的已故金南勋警长评价为“公职人员的典范”,并就检方调查结果强调:“查明了实体真相。这是非常好的调查结果。”

此外,对于民主党议员金有贞提出的舆论操纵主张,韩总理一口否定称:“没有听过这样的说法。”当天的议题质询中,在野党就检方调查和引入外包人员争议等问题集中追问法务部长官金庆汉。

但金长官并未退让,表示:“对挑战公权力的行为将坚决、严正应对。”在议题质询中,大国家党强调此次惨案的本质是“针对反国家团体的非法暴力示威而确立法律秩序”。

相反,民主党批评政府称这是“被杀人式镇压所污染的不当公权力行使”。此外,认为需要完善与再开发事业相关制度的呼声,则不分执政党与在野党都有提出。

因为朝野双方都有共识:只有建立解决再开发组合方、拆迁民与承租人之间矛盾的制度性机制,才能避免此类悲剧再次发生。

阅读韩文原文