2009-02-11

[社论/2月12日] “分享岗位”应尽快达成社会共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继去年12月之后,今年1月总就业人数也出现减少,不景气引发的失业潮正在成为现实。韩国企划财政部长官尹增铉也预测,今年经济增长率将下滑至-2%,失业者将达到20万人。更严重的问题在于,不仅经济复苏难以预测、能见度为零,而且即便经济复苏,也无法保证能够创造就业岗位。

从这一点看,劳总、经总以及劳资政委员会通过公开讨论会寻求就工作分享(Job Sharing)达成社会共识,是非常有意义的事。因为伴随全球经济危机而来的大规模失业局面,难以仅凭政府、劳动界等某一方的努力来解决。可以说,各界为应对危机而携手合作、分担痛苦的共同努力,是渡过失业潮的唯一办法。专家指出,大规模失业稍有不慎就可能演变为社会不安,而这又会陷入重新加剧经济不安的恶性循环。特别是在我国这样劳动市场二元结构严重、失业救济金等社会安全网极其薄弱的情况下,大规模失业演变为社会不安的可能性非常高。

为防止出现这种最坏局面,首先可以考虑的方案正是“分享工作岗位”。工作分享早在20世纪80年代就已被长期受两位数高失业率困扰的欧洲各国引入,并取得了相当成效,是一项就业危机对策。特别是德国大众汽车通过工作分享阻止了业务向海外转移、保住了数千个岗位,被视为成功案例。我国也有在过去外汇危机时通过社会大妥协克服国家困难的经验。

要使工作分享获得成功,就必须超越法律和制度,以各界为共同生存而自发参与、分担痛苦的意志作支撑。特别迫切需要受到双重、三重安全网保护的大企业高薪阶层参与。同时,政府应不吝提供各种支援,使以劳总和经总为中心兴起的分享工作岗位的社会共识得以成功。

阅读韩文原文