2009-02-11

[时论/2月12日] 国家研发与技术标准化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经历最近始于美国的全球金融动荡,许多人预测,美国提供了根源,却不会承受痛苦。主要原因在于,美国拥有美元和英语这两项“标准”,因此尽管全球其他国家因金融危机承受巨大痛苦,美国却随时可以按对自己有利的方式推行财政政策,从而缓解痛苦。这显示出国际货币标准的威力。

“世界标准”技术主导市场

标准在全球经济中发挥着越来越大的力量,这意味着有必要从既有的技术开发概念,向考虑标准的新技术开发政策转变范式。麦肯锡近期发布的资料显示,对增长最快的400多家企业进行调查后发现,这些企业具有共同特征:开发创新技术、创造新市场,并将所开发的技术确立为标准,从而垄断市场。这意味着技术开发的谱系不能止步于技术开发本身,还必须包含通过标准化在市场上确保主导权的营销战略。

与标准有关被引用最多的案例,是录像格式领域松下的VHS方式与索尼的Beta方式之争。率先进入市场获得先占效果、技术上更为出色的Beta方式,最终被VHS方式挤出市场。索尼出于对技术的自信,回避向第三方转让技术并高价销售;而后来才进入市场的松下则以极低价格向所有希望获得技术的企业转让技术,通过大量生产大幅降低价格,并向购买录像机的顾客免费提供录像带,使产品普及化、让众多消费者使用。由此,电影供应商主要生产采用多数消费者使用的VHS方式而非Beta方式的影片,从而采取了再度强化VHS方式竞争力的良性循环战略。

政府预计,要打造未来的产业饭碗,技术开发最为重要,因此每年将研究开发费用提高12%~13%,仅今年就向研究开发(R&D)投入10.4万亿韩元。政府设想的是这样一种良性循环结构:政府的这类投资保障新产品开发与技术的成功可能性后,民间领域随之投资,创造新市场,并在市场上确保标准、扩大市场份额,同时市场产生的销售额再度投入研究开发,从而开发出新产品。要使政府的这一战略成功,最重要的是从技术开发项目规划阶段就要制定产品标准确保战略,并且在今后衡量研究成果时,能否确保标准应成为重要的评价指标。

能源产业方面,到2012年将向绿色能源领域投资约3万亿韩元,重点开发太阳能、风力等9个领域的技术。其中引人注目的是电力信息技术(IT)领域的技术开发。韩国在全球具备竞争力的领域是IT,据悉将其嫁接到电力领域的技术开发也由我们主导。

从开发阶段起就要有缜密战略

电力IT领域是未来预计引入分散式电源系统或进行需求管理所必需的技术,预计国内外需求庞大,今后完全能够发挥新增长动力的作用。但考虑到该领域全球技术开发竞争激烈的现实,必须牢记:如果我们所开发产品的标准化落后,辛苦开发的技术可能一夜之间被废弃。希望在电力IT课题之外的其他领域技术开发中,技术标准化问题也能得到更多强调和重视。

阅读韩文原文