2009-02-10

“明年将扭转为正增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉10日首次到果川办公楼上班,并举行记者座谈会,他表示“(媒体)如果把前景看得晦暗,经济就会越来越晦暗”,并请求媒体为克服经济困难给予配合。以下是与尹长官的一问一答。

——今年经济增长率-2%的预测是否反映了追加预算等政策效果?

▦-2%是基于当前状况得出的数值。为将其推进至正增长,将尽力推动追加预算提前编制等政策努力。

——在提前编制追加预算之前,高效使用预算的方案是什么?

▦将全面调动力量,从财源编制到执行,做到预算不外漏、资源不浪费。

——为结构调整而收购银行不良债权,是否可以解读为投入公共资金?

▦要克服金融危机,必须同时从金融机构的流动性、金融机构资产的健全性以及金融机构资本的适当性这三方面着手。目前流动性供给由韩国银行在努力,资本适当性方面正在筹建20万亿韩元的资本扩充基金。这些努力相互配合才能解决危机。即便如此仍有困难时也可投入公共资金,但现阶段正在推进的工作优先。

——2010年经济增长率展望如何?

▦明年最低限度要转为正增长。各位(媒体)如果总把经济前景看得晦暗,就真会变暗。希望(媒体)为明年实现更好一些的增长而努力。

阅读韩文原文