2009-02-10

“身为缺水国家却浪费……需开展市民节约运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统10日表示:“我国是缺水国家,水却在被浪费”,“希望借此机会开展像节约汽油一样节约用水的市民运动”。

就全国性冬季旱情,李总统指示:“要借此机会制定系统、综合的对策,解决全国中小城市的缺水问题。”

李总统当天上午出席在江陵市政府举行的江原道业务汇报及旱情检查会议时作出上述表示。李总统在听取太白、旌善、三陟地区因供水管老化导致漏水率偏高的汇报后特别强调:“江原地区老旧供水管更换工程有必要提前动用预算集中推进。”

李总统接着表示:“我国储水设施不足,一年降水量中仅27%被用作水资源”,并指示随行的国土海洋部长官郑钟焕:“请与相关部门一起研究建设环境上无问题的‘小型水坝’的方案。”

李总统还表示:“说不定到2015年就会进入必须实行配水的时代,因此政府打算紧急制定水资源与水质保障问题的基本对策”,说明了水资源对策的紧迫性。

李总统特别就地区均衡发展问题强调:“排除政治逻辑,也不存在地区歧视”,“将完全在经济逻辑基础上支持地区发展”。

关于江原道地区特色开发,他还提议:“让我们在江原道建设世界级‘低碳绿色增长’的样板城市、绿色城市。”

李总统表示:“在面临全球气候变化的形势下,发达国家已投入建设绿色城市的竞争”,“我们也到了为这类城市诞生作准备的时候,拥有得天独厚自然条件的江原道是最佳选址,低碳城市将成为世界知名景点”。

当天业务汇报有郑长官、青瓦台国政企划首席秘书朴宰完、经济首席秘书尹镇植、韩国环境部次官李炳旭、国务总理室国务次长朴英俊等人出席。曾任职青瓦台第1期幕僚的朴国务次长,自回归总理室后在正式公务场合与李总统会面,这是首次。

阅读韩文原文