2009-02-10

[驻外记者专栏/2月11日] 光是心急的奥巴马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政界围绕约8000亿美元的经济刺激方案展开了最后阶段的激烈争论。民主党主张应扩大财政支出以增加就业,共和党则主张应减税以刺激消费,双方对立导致法案处理被推迟。既有人指出刺激规模太小,也有人批评规模过大、甚至掺入了浪费性预算。

注视着国会这场争论的总统巴拉克·奥巴马内心焦急如焚。奥巴马自当选后便以"一分钟也不能浪费"为由连日施压国会,但现实并不轻松。由于参众两院的经济法案内容不同,须经两院协调法案,因此甚至有观测认为经济对策的实施可能推迟到下月。奥巴马似乎认为上电视和每周广播讲话仍不足够,从9日的印第安纳州开始,到12日期间以巡回市民会议形式发动舆论攻势。

随着经济日益恶化,"准备好了的总统"奥巴马显露出急躁。新新政政策可创造的就业岗位数最初为220万个,后被夸大为300万个,又如橡皮筋般增至400万个。奥巴马在当选人时期曾要求把经济刺激法案放到办公桌上,以便在总统就职日1月20日签署。要求新一届国会开幕仅两周就迅速通过相当于美国国民生产总值(GDP)7%的血汗税投入权限,本来就是勉为其难。

不成熟的政策突然抛出、人事安排混乱,也可以看作是奥巴马政府急于解决经济困难和改革课题的急躁与焦虑的表现。财政部长蒂莫西·盖特纳在确认听证会上表示"奥巴马总统认为中国正在操纵汇率",公然展开打压中国之举;副总统约瑟夫·拜登甚至强辩称"'购买美国货'(Buy American)政策是经济刺激措施,而非贸易保护主义"。两人的言论隐约透露出,无论是否引发贸易战,只要救活作为经济政策目标的美国经济就行的心态。卫生部长内定人选汤姆·达施勒因逃税疑云落马,也是为了医疗改革这一目标而忽视过程的败招,与前述两人的失言相互重叠。

虽然认为经济刺激因共和党而被推迟的舆论占58%、更为多数,但共和党在被要求跨党派合作的同时指出经济刺激法案本身并不具跨党派性,这一点不能一概视为故意绊脚。向华尔街投入3500亿美元救助资金后,美国人从银行贷款的状况并未明显改善。一边批评乔治·W·布什政府时期的救助资金是浪费,一边要求尽快批准自己的经济刺激方案,甚至可谓自相矛盾。减税能否真正刺激经济、有无浪费性预算、有无会引发与世界各国摩擦的条款等,国会对此充分审议,比经济刺激法案的处理速度更为重要。

阅读韩文原文