2009-02-10 | 김광수

二审也认可“有尊严的死亡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二审也认可"有尊严的死亡" "尊严死"制度化等争议或将升温 法院提出"由医生实施治疗中断"等要件 金光洙 记者 bright@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

继一审之后,二审法院也作出停止对植物人状态患者治疗的判决,预计所谓"尊严死"争议将再度升温。法院罕见地呼吁通过立法实现尊严死制度化,政界是否会展开立法讨论也备受关注。

◇ 二审也认可"尊严死"

首尔高等法院民事9部(部长李仁福)10日在患者方要求摘除氧气呼吸机、对新村延世大学医院提起的"摘除无意义延命治疗装置等请求诉讼"中,与一审相同,判决摘除氧气呼吸机。

去年2月,金某(76岁,女)的子女以母亲在接受肺组织检查时因出血导致脑损伤而陷入植物人状态为由,要求中断延命治疗并提起诉讼,同年11月首尔西部地方法院史上首次作出摘除人工呼吸机的判决。

二审法院表示:"作为宪法最高理念的追求人的尊严的权利,其本质构成要素包括能够决定自己人生的自律性,因此在没有复生可能的状态下依靠机械装置延命的情况下,中断治疗是可能的。"

◇ 须满足要件与标准方可

虽然二审也认可尊严死,但法院要求具备严格的要件与程序,以避免出现无节制的治疗中断。

法院强调,在没有复生可能、已进入不可逆过程的情况下,不仅需要主治医生的判断,还需要第三方中立医疗机构的判断,且仅在治疗仅限于维持现状时才可实施。

法院接着提出了几项标准:中断延命治疗基本上需要立法措施,但若判断没有复生可能的患者已进入死亡过程、临终迫近,则即使没有立法也可允许"尊严死"。法院提出的标准包括:▦患者已进入没有复生可能的不可逆死亡过程 ▦患者具有真挚而合理的中断治疗意愿 ▦缓解痛苦的治疗或日常诊疗不得中断 ▦由医生实施治疗中断等。

法院还作出限制,只有在并非冲动或片面的意思表达,而是无法复生的患者明确表明愿意迎接自然死亡的情况下,才可中断"延命治疗"。

◇ 强调"须伴随立法程序"

法院在判决书中罕见地单列"立法的必要性"一项,强调对尊严死进行社会讨论与形成共识的必要性。

法院表示:"在现代医疗现实中,人依靠机械装置延命的事例此后仍会大量发生,有时也令人担忧会对有复生可能的患者因草率判断而中断治疗,导致死亡。"

法院主张:"国家有义务保障国民基本权,为此有必要通过立法将基本权具体化,因此在毫无标准的情况下把问题仅交由医生与患者、家属的状况持续下去并不可取","有必要广泛反映社会各方意见,制定规定延命治疗中断等的标准、程序、方式以及对滥用的处罚与对策的立法。"

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文