2009-02-10

内定人选金锡基判断“将拖累国政运营与2月国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅长内定者金石基10日通过记者会就龙山惨案承担责任并表明主动辞职意愿,这是执政阵营内此前所预见的“先查明真相、后表明去向”的顺序安排。

金石基虽因9日检方调查结果的公布而免除了龙山惨案的司法责任,但作为造成拆迁户和警察等6人死亡事件的指挥系统中的一员,除承担“道义责任”主动辞职之外,似乎别无他选。

在被内定为警察厅长(1月18日)后仅两天就发生的重大惨案(1月20日)使在野党和市民团体的攻势愈发猛烈之时,执政阵营曾郑重讨论让金石基提前辞职的方案。此后随着事件全貌逐步曝光,拆迁户一方的过激示威及警方镇压的不可避免性为人所知,一度还出现过“留任说”。

然而有分析认为,即便撇开司法判断,若连道义责任也回避,那么为批准韩美自由贸易协定(FTA)和处理改革法案而召开的2月国会将因围绕金石基及龙山惨案的朝野攻防而受阻,由此执政阵营将立场归结为“先查明真相、后表明去向”。此外,金石基本人似乎也判断,若自己留任,可能会给李明博总统的国政运营带来负担。

实际上,李明博总统在1月30日经电视转播的“与总统的圆桌对话”中表示“现在不是撤回内定的时候”,并指出“过去每次出问题时,真相都没有查清,就先让负责人下台”,似显示出对“金石基这张牌”的不舍。因李明博总统的此番言论,青瓦台等执政阵营内一度出现是否会让金石基留任的分析。

不过据悉,对青瓦台而言,若真的对金石基作出等同于免职的撤回内定处理,预计会导致警察士气低落等公职社会动摇,因此已向金石基一方传达了主动辞职不可避免的意见。

据悉,金石基在当天表明主动辞职意愿之前,还将就警方镇压过程中出现伤亡向遗属表示道歉和遗憾。

阅读韩文原文