正祖在位期间致其历任礼曹判书^右议政^左议政的沈焕之的亲笔御札于9日公开。檀国大学教授金文植(左起)、成均馆大学教授安大会^陈在教正在公开所发掘的299封正祖御札中的部分。/韩联社
证明朝鲜第22代王正祖在在位末年通过“书信”开展幕后政治的299封密信被成批公开。
成均馆大学东亚学术院与韩国古典翻译院翻译研究生院9日上午在成均馆大学600周年纪念馆举行记者会,宣布发掘了正祖致老论僻派巨头、历任礼曹判书与右议政等职的沈焕之(1730-1802)的御札帖。这批由个人收藏后公开的御札帖,经脱草(以正体字释读)与翻译后对内容进行分析,结果显示其写于1796年8月20日至1800年6月15日期间,全部为正祖亲笔、且仅寄给沈焕之,属宝物级文化遗产。
参与此次资料发掘与分析的成均馆大学汉文学系教授安大会评价称:“这些书信不仅在朝鲜时代御札中数量最多,更重要的事实是,尽管正祖一再下令销毁,它们却奇迹般留存下来”,“其中包含国王与大臣围绕国政悬案相互冲突、协调、收集情报、探查舆论动向等多样而隐秘的统治行为之秘密,因而具有划时代的价值。”
这些书信的历史价值还在于,收信方沈焕之记录了收到御札的日期、时间和地点。随着此次御札帖的发掘,不仅以国王为顶点的正祖时代政局动向,正祖自身的性格、政局构想及其推进方式等也在相当程度上揭开面纱。
尤为重要的是,沈焕之与正祖尖锐对立、甚至他毒杀了正祖的说法实际上被判定为“谣传”,而正祖精于通过“书信”开展幕后政治这一事实则得以显现。据这些书信显示,正祖每逢各类悬案都会寄送密信与沈焕之事先商议,有时甚至彼此拟定“剧本”推进政策,可见其被重用为亲信。
参与御札帖分析的朝鲜史专业学者、檀国大学史学系教授金文植表示:“随着此次资料公开,此前仅以《朝鲜王朝实录》或《承政院日记》等国家编纂年代记资料为基础的历史研究,不得不转变方向”,并评价称“进而也打开了一条道路,可以解释为何在正祖专注于华城建设的1795年之后,以沈焕之为代表的僻派势力得以崛起。”






