2009-02-09

韩国公正交易委员会调查企业时“适用米兰达原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“经济检察机关”的韩国公正交易委员会9日表示,在对企业进行调查时,为保障相关企业的权利、确保调查的公正性与透明性,决定适用“米兰达原则”。

根据米兰达原则,公正交易委员会工作人员在启动调查前须向企业具体通报调查期间、目的与范围,并在调查结束后3个月内告知进展情况。公正交易委员会还决定告知调查人员的权限与义务,以防止不必要的摩擦。

依据米兰达原则,被调查企业可以拒绝调查公文所列范围之外的调查,若调查公务员存在过失或不正行为,可以进行举报。

但调查公务员可以访问营业场所听取陈述、要求提交资料及扣押等,被调查企业不得拒绝、妨碍或回避正当调查,也不得提交虚假资料,违反者将依据MRFTA受到处罚。

公正交易委员会解释称,鉴于有指出长期调查会加重企业负担的情况,因此在不损害调查实效性的范围内制定了米兰达原则。

阅读韩文原文