2009-02-09 | 이병관

[记者观察/2月10日] 新经济团队须与市场沟通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼/2月10日] 新经济团队须与市场沟通 李炳官 记者 comeon@sed.co.kr 国民对本周即将启动的李明博政府第2期经济团队寄予厚望。首先是对已公开人选的评价。以韩国企划财政部长官(内定者)尹增铉为顶点,加上金融委员长陈东洙、青瓦台经济首席秘书尹镇植,这三人组均出身于历经IMF事态、在过去30余年间推行经济与金融政策的历练官僚,因此被评价为能够闯过当前经济危机的合适人选。

但若更深入一层,国民的期待则有所不同。那就是希望他们并非拿出突破难局的奇招,而是了解市场如何运行并作出相应的沟通。在景气日益陷入萧条的时期,通过扩大财政、下调利率等释放流动性固然必要,但明确设定结构调整的方向与路线图、消除不必要的市场不确定性才是当务之急。

第1期经济团队给市场带来混乱、放大不确定性之处不少。韩国企划财政部长官姜万洙以勉强的汇率干预言论,助长了本已波动巨大的汇率市场的不安;应当勾画金融政策与结构调整蓝图的韩国金融委员会,与本应负责市场监管和结构调整具体执行的韩国金融监督院彼此步调不一,只是加大了结构调整的混乱。特别是第一颗扣子就扣错的债权银行团协约,以及为缓解资金市场紧缩而设立的债券市场稳定基金等一系列第1期经济团队的作品,正显现出在缺乏这种角色分工体系的情况下由当局单方面强推所带来的副作用。

为解决这些问题,当务之急是消除韩国金融委员会与韩国金融监督院之间的不协调,各自承担本来的角色分工。必须确立这样的分工体系:由金融委勾画政策与结构调整的大路线图,而通过平时的市场监管与检查职能熟悉并能掌控市场的韩国金融监督院在此基础上付诸执行。

陈委员长9日在干部会议上指示金融委公务员,把细节交给韩国金融监督院,自身则勾画不仅涵盖金融、也描绘国家产业蓝图的大结构调整路线图。他还要求把握结构调整的节奏。据悉,尹长官内定者也强烈要求理顺金融委与金融监督院的角色分工。期待第2期经济团队以第1期经济团队为反面教材,与市场沟通。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文