2009-02-09

高本馆长“韩国美术作家水准高 前景光明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我确信韩国现代美术的‘明亮未来(Your Bright Future)’。”

美国西部地区最大的博物馆洛杉矶县立美术馆(LACMA)将从今年6月底起,历时三个月同时介绍韩国传统美术与现代美术的“你的明亮未来:韩国现代作家12人展(Your Bright Future:12 Contemporary Artists from Korea)”项目,为此,LACMA馆长迈克尔·高文(图)9日为宣传访问韩国。高文馆长表示:“首尔是能量充沛、艺术鲜活、饮食美味也令人惊叹的国际城市”,“希望通过此次访韩,全面体验并亲近在世界美术舞台上迅速崛起的韩国美术,创造发展为长期关系的机会。”

关于此次韩国现代作家12人展,他说明:“这是韩国现代美术首次在美国主要城市举办的策划展,因此将是意义非常深远的展览。”随后他盛赞韩国作家:“我看过亚洲多个国家的现代美术,但韩国作家非常精致,对世界的观念和理解也令人惊讶,水准很高。”

他对韩国作家的赞誉不绝于口。高文馆长表示:“如果把艺术家的使命看作用国际上可被解读和理解的语言重新诠释不同文化,那么韩国作家非常国际化。”他接着补充:“韩国的年轻作家富有美国艺术所没有的幽默与讽喻”,“以梁慧圭为例,她把自己的工作室打包带到世界各地展出作品,这本身就是了不起的构想,是非常精彩且有深度的幽默。”

高文馆长还说:“当代年轻作家把韩国传统美术非常自然地嫁接到现代美术上”,“徐道濩的装置艺术《坠落的星1/5》展现了他儿时居住的首尔韩屋撞击留学时居住的纽约布鲁克林公寓的模样,与新世界碰撞的当代年轻人的文化冲突,以及其中承载传统的艺术,正是国际性的语境”,毫不吝惜地表达了对韩国作家的喜爱。

高文馆长领导的LACMA位于美国洛杉矶中心地带,由7座建筑构成,是美国西部地区最大的博物馆,收藏有从古代到现代的全世界美术品约10万件。其韩国美术收藏也是美国最多的。高文馆长表示:“希望通过此次访韩推进韩国传统美术品的借展事宜,能在洛杉矶展示更多作品。”

阅读韩文原文