2009-02-09

[转盘/2月10日] 2009年立春日记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一个南方花信传来、令人欣喜的早晨。据预测,北上的花讯很快也将传至内陆,自然带来的好消息,对渴望新一天、渴望清新气息的国民而言,无疑是满满的悸动与慰藉。

四季以带“立”字的立春、立夏、立秋、立冬划分。其中立春位居二十四节气之首,是宣告万物复苏的新春节候。然而,在大寒与雨水之间、每到阳历2月4日前后必至的立春,却站在寒气仍可能逞威的冬日末梢,这颇具讽刺意味。善妒的北风仍有意再停留许久,山顶残雪也依旧阻挡着春的去路——在这冬之顶点设定意味着新春的立春节气,缘由何在?

孔子在《三契图》中说“一年之计在于春”。《农家月令歌》的正月令中也写道:“一年之计在于春,凡事须预先为之。人力若尽,天灾可免,各自勤勉,不可懈怠”,不忘警示之意,由此可推想先人的智慧。

立春的含义由此明确。它暗示着在迈向春天这一充满新生命的祝福时光、以及新设定的目标之前,需要周密的计划与准备;也是一句警句,让人坚定战胜任何磨难的决心,鼓舞成就与成功的意志。

不仅如此,它如“尽人事待天命”一般叮嘱人们竭尽全力、脚踏实地,阐明只要倾注我们所能付出的全部努力与热情,便没有无法承受的苦难。若说这是一条应时的信息——国家与国民浑然一体,全力将当下的经济危机转化为机遇——是否算过度联想呢?

立春大吉、建阳多庆、国泰民安、开门万福来……自古以来,从宫阙到寻常百姓家,立春时都要贴上寄托一年心愿与祈愿的立春帖。立春时段的最后一天,则是连结冰的大同江也会解冻的雨水节气。真希望经济寒潮也如解冻的大同江水那样融化,穿透冰封大地绽放的春花能让整个原野弥漫清新芬芳。

阅读韩文原文