2009-02-09

律所能源团队成为“现金牛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“梦想在不景气中创造‘大赚神话’。”

在经济不景气、律所业界普遍叫苦的当下,唯有部分律所的能源团队笑逐颜开。这与此前红火的律所核心团队在案源上告急形成对照。

据律所业界9日消息,近来能源问题在全球范围内成为核心议题,韩国国内对“新能源与可再生能源”的关注和相关业务正爆发式增长。由此法律咨询需求也剧增,律所的动作也日益繁忙。

韩国国内律所中最早开始投资能源团队的是广场律师事务所。1997年亚洲金融危机之后,能源相关企业与其他制造企业一样大量作为并购标的出现,广场能源团队索性单独组建能源团队,培养专业能力。

当时承接的项目包括1999年就三星化学发电厂收购一案代理新加坡电力,以及Seorabeol City Gas收购案和HANWHA ENERGY CORPORATION与El Paso(美国天然气公司)设立合资企业等。

有分析认为,去年10月竣工的韩国国内最大新安太阳能发电厂项目之所以能中标并顺利完成,也正是因为这样的“资历”。此外,该团队还在推进韩国电力的土耳其核电站建设和美国核电站建设项目。

由13名律师组成的广场能源团队由郑镇永律师担任团队负责人。郑镇永被视为代理韩国燃气公社处理LNG SPA、发电厂EPC合同、LNG气化终端项目等大小项目的专家。

李圭华、郭重勋、闵世东律师同样有推进韩国电力核电站项目业务等经验,申承旭、高勋律师则被视为太阳能等可再生能源领域的融资专家。

金张律师事务所起步略晚于广场,但被评价为具备韩国国内最大规模和实力。金张由能源与资源专业律师、能源经济学家及相关专业人员等20余人组成,尤其在海外发电厂项目上表现强势。

金张击败众多知名海外律所,先后参与中国湘西发电厂项目(2006年)、菲律宾伊利汉发电厂项目(2006年)等,引人注目。

此外,金张还成功完成了浦项集团的LNG直接进口相关咨询和深海油田石油钻探合资业务相关咨询(2005年)、也门拉斯伊萨Bando C&S炼油厂项目融资(2007年)、俄罗斯石油与天然气钻探项目投资咨询(2006年)等。

金张近来在替代能源领域成绩突出。金张目前提供咨询的项目就有4至5个,包括为太阳能发电厂投资者办理电力销售权许可、全北最大太阳能发电厂建设项目、全南燃料电池设备建设投资者咨询、加露林湾潮力发电建设项目等。金张能源团队由在房地产领域经验深厚的吴渊均律师亲自指挥。

世宗律师事务所能源团队因近来能源开发及投资相关法律咨询需求剧增,通过引进专业人才等方式扩大改组了专门负责石油等能源相关业务的业务组(Practice Group)。

其中,包括金斗植代表律师,以及宋雄淳、金范洙、崔炳善律师、李俊升、李东健、李相贤律师等实力雄厚的律师大举进驻,主导整体法律咨询。

同时,考虑到能源相关业务多以国内外国际交易形式进行,优秀外国律师的法律咨询十分重要,该所大举引进了海伦朴、蔡秀英、赵英才美国律师,金英玉俄罗斯律师等海外律师。

引人注目的是,该所接连引进能源专业的政府高层出身人士,强化专业能力。世宗能源团队聘请产业资源部(现知识经济部)前部长金荣柱担任常任顾问,并将曾在产业资源部负责国际通商及能源业务的前处长赵英才以美国律师身份引进。

世宗相关人士表示:“上世纪90年代初,我们为SK在海外开发油田的项目提供法律咨询,1990年代中期还就韩国石油公社的石油开发业务资金回收项目等提供了法律咨询。”世宗目前就乌兹别克斯坦苏尔吉利气田及气体化学工厂业务项目,向韩国燃气公社提供法律咨询。

不仅石油、天然气、矿物等海外资源投资与开发,因全球变暖议题等新近崛起的新能源与可再生能源相关法律咨询需求也在增加,曾被视为“冷板凳”的律所能源团队甚至崛起为现金牛,正逐步接近不景气中大赚神话的梦想。

阅读韩文原文