2009-02-08

因蟾津江结缘的岭南湖南文人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在智异山与蟾津江周边的“乡村文人”们首次共同出版了文学集。

由居住在全南、全北、庆南地区智异山与蟾津江周边的文人组成的团体“智异山蟾津江圈文学联合”首次出版了全集第1卷。该文学集收录了描写国土南部中央耸立的智异山周边生活风貌的随笔,以及歌咏自那里蜿蜒500里、奔流入南海的蟾津江的诗歌等共66篇。

对居住在谷城、求礼、山清、淳昌、长水、河东等地的文人而言,蟾津江正如歌词所唱“横贯全罗道与庆尚道”,是赋予他们相同文学想象力与创作动机的母亲乳汁。

在文学集中发表诗作《蟾津江》的禹金洙写道:“南方大地十二谷汇成一脉/流淌得让人目光生寒的江”。

文中也有多篇文章为银鱼、朝鲜鳍䱗、黄颊鱼等染出银光、奇形怪状的寿石遍布、曾吸引众多爱好者的江水,因各类开发和异常气候而日渐干涸的现实感到惋惜。

这些韩国文人协会会员筹备文学集,始于2007年秋天他们聚集在庆南河东一家餐厅时,有人提议成立“智异山蟾津江圈文学联合”。

此后,他们在任实四仙台等成为知名文学作品背景的地方建设“文学园地”,时常聚会切磋文笔,后来干脆决定定期编印文学集。

第1卷就此问世,此后计划今年内推出加入短篇小说的第2卷,并定期出版。

担任该团体共同代表的谷城文协支部长李钟仁(60岁)8日表示:“智异山与蟾津江周边自古交流频繁,但随着地图上划下界线、‘地域感情’被煽动,彼此逐渐疏远”,“居昌、咸阳、晋州等地也将参与文学集的出版,这将成为名副其实的‘地区代表文学集’”。

阅读韩文原文