2009-02-08

“画出作家·设计师·编辑都有共鸣的画”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“做专职画家时,只要把我自己的灵魂画进去就行,但书籍插画必须表现作者、设计师、编辑都认同的形象。起初我以为这两者毫不相干,随着时间推移才发现两者有很多共同点。”

被选为3月23日开幕的“2009博洛尼亚国际童书展”非虚构类“年度插画家”之一的张浩(47岁,见图),毕业于弘益大学美术学院,直到四年前才偶然有机会开始画童话插画。他虽然起步较晚,但作品被评价为兼具抒情性与韩国式情感。张先生表示:“2005年第一次接手的《荞麦花开时》是用墨在韩纸上作画”,“无论油画还是粉彩,我都想根据童话的特点,用多种材料忠实地描绘内容”。

获奖作品《月亮挂在哪里?》(熊津集团 Junior出版)是一部按照儿童的视角讲述月亮随周期变化的形状、升起的位置以及月亮、地球与太阳关系的童话。尤其是书中出现的“月亮”插画,在每个场景中都充分发挥了主角的作用。仅凭画作就营造出仿佛经过特殊处理般的月亮发光效果。他说:“插画是很多人共同完成的协作,但一张张画的时候,那完全是我自己的创作”,“因此在这一点上,童话插画与做专职画家时期的创作过程很相似”。他还不忘补充:“通过人与人之间的沟通来完成我的作品,这个过程很新鲜。”

另一方面,“年度插画家”虚构类中,包括张浩在内,还有创作《一串串一串串》(女苑媒体)的郑智艺、韩在熙等3名韩国作家入选。

阅读韩文原文