2009-02-08

最大限度利用民间资金……“减轻公共资金负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第2期经济团队启动,政府此前构想的“三轨”结构调整方案也有望全面推进。

金融当局等政府正在构想的三轨,首先是通过结构调整基金等方式,最大限度地将民间资金引入企业结构调整市场。即利用民间资金事先在一定程度上处理不良资产,以便日后投入公共资金时将成本降至最低。第二,计划修改法律和制度,为对银行及企业先行投入公共资金奠定依据。第三是整备结构调整体系。即此前结构调整由债权银行、韩国金融监督院主导推进,今后随着韩国企划财政部介入力度加大,将由财政部、韩国金融委员会、韩国金融监督院三方协商推进结构调整,并兼顾产业政策层面。

◇利用民间资金减轻公共资金负担=政府为何不动用公共资金,而是汇集银行、年金基金、大企业集团等资金,筹建数十万亿韩元规模的结构调整基金?这是因为在当前危机持续多久尚不可知的情况下,贸然投入公共资金,恐怕只会浪费资金而难以取得效果。政府一位相关人士表示:“公共资金到了某个阶段总是要投入的”,“要使政府介入取得成功,在此之前民间必须自行处理不良资产。”其用意是充分利用私募股权基金、企业结构调整公司、房地产投资信托等现行制度,把民间资金引入结构调整市场。已在运转的债券市场稳定基金,以及即将运作的20万亿韩元规模的银行资本扩充基金,也是在这一脉络下形成的机制。

特别是为吸引大企业资本进入结构调整市场,政府已在推进对大企业设立私募股权基金(PEF)收购制造企业时适用的15%表决权限制,在5年内临时予以豁免。

◇扩大政府介入范围=同时,政府计划修订企业结构调整促进法(企促法)和存款人保护法等,为先行投入公共资金奠定依据。尹某内定者在听证会上表示:“企业结构调整应以债权团为中心进行,但如果因制度和法律装置不完善而无法对企业结构调整作出先行应对,那么这种制度就必须修改。”金融当局早在前金融委员长全光宇时期,就已完成对为推进先行结构调整而需修改的制度或法律的研究。

作为其中一环,金融当局还在研究将预先工作调整(pre-workout)明文写入企促法、在制度上予以支撑的方案。如此一来,对于目前出现的对预先工作调整企业拒绝提供担保等问题,政府也能更有力地进行协调。

即使国际结算银行基准自有资本比率(BIS)在8%以上,政府也可投入公共资金的制度改善也将加快。金融当局预计,下半年对银行投入公共资金将不可避免。因为20万亿韩元规模的银行资本扩充基金,难以应对企业结构调整全面展开后将进一步加深的金融不良。据此预计,金融当局最迟将在上半年以议员立法形式推动修订存款保险法,使BIS比率即便在8%以上,只要存在不良隐忧,政府也可投入公共资金。

◇整备结构调整体系……财政部影响力有望进一步增强=金融当局与政府同时也在研究对现行企业结构调整体系进行一定程度的整备。因为要利用民间资金、奠定先行投入公共资金的依据并高效投入公共资金,就有必要强化现行结构调整体系。

目前结构调整以债权团和金融当局为主进行。但今后财政部将更深入介入,财政部、金融委、金融监督院三方之间的结构调整协商渠道有望主导结构调整。金融委委员长陈东洙上任以来也一直把团队协作作为核心事项加以强调,要求各部门加强合作。

此外,随着今后结构调整方向从以债权团为主的财务改善转向兼顾产业政策的企业退出与重生,财政部和知识经济部的作用有望进一步加强。

阅读韩文原文