2009-02-08

大国家党推进提前编制追加更正预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党提前推进编制追加更正预算案 任太熙"为支援新贫困层、推进结构调整所需" 最快本月底启动…规模或超10万亿韩元 闵丙权记者 newsroom@sed.co.kr 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

为支援新贫困层并筹措结构调整财源的追加更正预算案最快将于本月底编制。

大国家党政策委议长任太熙8日表示:"为支援新贫困层和推进结构调整对策,有必要编制追加更正预算","计划在2月国会争议法案处理结束后启动追加更正预算讨论"。

此番表态是在韩国企划财政部长官内定者尹增铉6日在人事听证会上同意编制追加更正预算之后出现的,原定于4月左右的追加更正预算编制工作预计将提前1至2个月。大国家党此前对编制追加更正预算持"慎重论",但随着近期经济形势迅速恶化,为推出民生对策和扩大就业,该党谨慎地转向"先发制人的追加更正预算论"。

追加更正预算规模尚未确定,但考虑到支援贫困层和结构调整财源等克服经济危机的需求,预计至少将超过10万亿韩元。据韩国企划财政部等方面消息,去年岁计剩余金估计将达3万亿韩元以上,若编制追加更正预算,为弥补不足财源而发行赤字国债等预计难以避免。

◇"聚焦结构调整与支援新贫困层"=任议长就追加更正预算编制方向解释称:"将把重点放在结构调整和支援新贫困层上,而非刺激景气,同时也会关注确保长期新增长动力产业。"

这被解读为源于一种判断:若产业界不进行结构调整,即便政府放水也难以产生刺激景气的效果。若不尽快淘汰建筑、造船等大型产业群中经营健全性较差的企业,担忧连锁不良化的金融界将持续收紧资金,政府无论投入多少财政资金都难以产生刺激景气的效果。

因此预计政府与大国家党今后研究追加更正预算时,将积极考虑为结构调整而扩充金融界不良债权收购财源等方案。与此相关,民主党议员姜奉均近日通过本报主张通过发行20万亿韩元国债来收购不良债权。

◇"不向无底之桶注水"=不过任议长表示,即便推进追加更正预算,也将制定具体的财政执行效率化方案,确保资金用在适当之处。

他表示:"现在即使政府投入财政发包公共工程,也几乎被大型企业独占","如果只有这些企业中标政府项目,既无法活跃景气,财政投入也只能以'向无底之桶注水'的方式收场"。

他还说:"我将改变水(财政资金)流经的管道方向","上周五、周六与党内首席专门委员开会时,我要求他们研究此类方案"。

◇时机与规模仍具弹性=关于追加更正预算规模,国会企划财政委员会所属民主党议员提出了应达到国内生产总值(GDP)1%至2%即8万亿至10万亿韩元以上的意见,以及为清理金融界不良债权应发行20万亿韩元规模国债的意见等。

但任议长对此认为,在制定具体财政方案之前先讨论规模是不合逻辑的。不过考虑到多项财政需求,追加更正预算规模预计将超过10万亿韩元。就时机而言,预计最快本月底编制工作将全面启动。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文