2009-02-08

[社论/2月9日] “购买美国货”会点燃保护主义吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/2月9日] “购买美国货”是否在为保护主义添火 美国国会的保护主义倾向日益露骨。尽管美国参议院放宽了保护本国钢铁产业的“购买美国货(Buy American)”条款,但又规定接受救助资金的银行在新增招聘时须优先录用美国人等,保护贸易色彩更加浓厚。就保护本国钢铁产业而言,在李明博总统和日本首相麻生太郎等全球各方纷纷批评之后,美方仅是表示了一点诚意,今后保护主义倾向预计将更加严重。保护贸易会引来对方国家的保护措施,进而演变为招致报复的贸易战,因此需要巴拉克·奥巴马总统行使否决权等果断决断。

奥巴马总统也曾反对称“发出保护主义的信息是错误的”,但并未表示将行使否决权。一方面,行使否决权会使其在执政初期便与国会对立,负担不小;另一方面,一旦行使否决权,经济刺激法案须重新审议,紧急的财政投放或减税就会相应推迟。国会的放宽措施让奥巴马总统得以保全面子,但影响已在不断扩散。

法国提出了只使用本国产汽车零部件的“购买法国货”政策,中国也着力推行各类产业机械使用国产的“购买中国货”。在此过程中,发达国家还出现了阻止本国资本外流至新兴国家的金融保护主义。若本应带头克服经济萧条的美国、中国以及发达国家接连陷入保护主义,经济萧条恐将长期化。

此次“购买美国货”修正案以钢铁和纺织为对象,但也有扩大的可能。美国曾在1933年大萧条时期制定“购买美国货”法案,加速推行保护贸易,结果不得不承受世界经济陷入长期萧条并最终导致第二次世界大战的不幸。以这一历史为教训,美国理应删除“购买美国货”条款。作为世界经济两大支柱的美国和中国只图自保而陷入保护主义,正如世界贸易组织(WTO)所警告的,无异于走向共同毁灭的自残行为。奥巴马总统有必要通过对“购买美国货”条款行使否决权,更明确地表明反对保护贸易的决心。作为二十国集团(G20)主席国的韩国也应就此表明坚定立场,并整理完善出口政策等。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文