2009-02-08

[时论/2月9日] 渐行渐远的通美封南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜曾极大欢迎美国巴拉克·奥巴马政府的上台,抱有很大期待和雄心勃勃的目标。所谓雄心勃勃的目标,就是“朝鲜与美国建立亲密关系,孤立韩国,弱化乃至废除韩美同盟,并让朝鲜作为拥核国家获得美国承认”的所谓“通美封南”。本来朝鲜的这一目标无法实现,但如今出现了比预想快得多的落空征兆。

朝鲜的通美封南政策落空的征兆比预想快得多地出现,第一个原因可以指出是朝鲜误判的对南强硬政策。

朝鲜将南北关系推向僵局

李明博政府上台以后,朝鲜煽动所谓南南矛盾,为废弃李明博政府的对朝政策,将南北关系推向僵局。金刚山游客被枪杀及拒绝调查、切断陆路和铁路、撤走开城工业园区韩国工作人员、关闭金刚山旅游、朝鲜军总参谋部发表“对南全面对决态势”警告及威胁信息、宣布1991年基本协议书商定事项无效、宣布废弃北方界线(NLL)等,施展了各种强迫行为。

朝鲜这种对南强硬政策,本是为了在韩国社会放大南南矛盾,把僵局的责任推给李明博政府,并废弃李明博政府的对朝政策,但其结果只是让奥巴马政府更加强烈地形成了朝鲜果然是问题儿的认识。这种认识的反应,促成了4日驻韩美军司令沃尔特·夏普的对朝警告:“我们要求停止朝鲜持续的挑衅行为(……)我们美军与韩国军队一道密切关注朝鲜动向,并在韩美同盟层面对朝鲜的任何挑衅做好彻底准备。”

第二,朝鲜持续开发大规模杀伤性武器(WMD)并拒不放弃,使朝鲜的通美封南落空。 事实上,朝鲜从一开始就毫无弃核意愿。朝鲜此前对“9·19共同宣言(2005年9月19日)”“2·13协议(2007年2月13日)”“10·3协议(2007年10月3日)”“新加坡协议(2008年4月9日)”等朝核废弃相关宣言和协议装作履行,实则等待乔治·W·布什政府任期结束而拖延时间,并施展各种诡计追求经济实利。朝鲜的最终目标是“承认朝鲜为拥核国家”,这一意图随着奥巴马政府上台而露出赤裸本色。

朝鲜的这一意图,通过2007年7月4日朝鲜军缩和平研究所代理所长韩成烈的主张——“朝鲜半岛无核化只有通过美军撤离等方式停止美国的敌对措施,并履行朝美双方为废弃核武器的同时性举措才有可能”——即可看出。不仅是拥核意志,近来捕捉到朝鲜远程导弹试射可能性的征兆等,更令人担忧朝鲜不但不废弃大规模杀伤性武器,反而在开发和扩散。朝鲜持续开发并扩散大规模杀伤性武器,对奥巴马政府而言是绝不容许的议题,这也使通美封南落空。

过度强硬只留下“问题儿”印象

第三,奥巴马政府的合理性和理性不容许通美封南。奥巴马总统冷静的理性和合理性提升了奥巴马政府合理性与理性的品质,而这种奥巴马政府的合理性和理性,必然使拥有低劣理性与合理性的朝鲜金正日政权难以通美。最后,李明博政府对朝鲜冷静而理性的应对,也使朝鲜的通美封南变得困难。不落入朝鲜诱导南北僵局的圈套,保持冷静理性,与同盟国美国进行诚实真挚的对话并强化团结,现政府的对朝及对美政策正使朝鲜的通美封南政策落空。

阅读韩文原文