2009-02-08

[东十字阁/2月9日] 体育就是体育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真漂亮。

在世界滑冰联盟主办的四大洲赛事中夺得金牌的金妍儿(19岁,即将入学高丽大学),以及与未来资产集团签下5年最高75亿韩元大合同的申智爱(21岁),仅凭那个年纪的清新就令人欣慰。加之她们在各自领域展现出足以让全体国民为之沸腾的最高技艺,注视的目光自然满是喜爱。她们跨越了顽固的腰伤和意外的"无国籍"处境等难关,更上一层成熟,因此对她们的期待比任何时候都大。

两位选手今年将纵横世界赛场,给因经济危机而愁苦的国民带来巨大慰藉。

让人想起1998年美国女子公开赛上朴世莉展现的赤脚斗志。

在进入IMF体制的当时,朴世莉展现的不屈精神唤起了我们"我们能行"的意志,或许正因如此,我们比其他国家专家预测的更早摆脱了IMF的阴影。

如今再次遭遇经济危机,金妍儿和申智爱传来佳音,期待她们成为"第二个朴世莉"的目光纷至而来。不仅是她们,对所谓"朴世莉一代"的20岁出头女子高尔夫选手、即将出战3月WBC大赛的棒球代表队、在欧洲活跃的朴智星等足球选手,以及即将迎来南非世界杯最终预选赛的足球代表队,也是同样。

"你们打得好,国民才有力量"——这种无言的压力正指向选手们。也许如期待那样,选手们能够抚平处于经济危机中的国民不安心理。

然而体育终究只是体育。慰藉只是一瞬,不可能超出于此。

就像朴世莉的赤脚斗志被联想为提前告别IMF那样,这次是否也把选手们的出色表现等同于摆脱危机,有必要加以审视。

体育明星的卓越表现令人感动,也能唤起不屈意志,但绝不能凭其本身担保克服危机。此刻应当是掌声热烈、思考冷静。

阅读韩文原文