2009-02-08

[首经会见的人] 鱼允载,国家品牌委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇简历 ▦1945年生于庆南镇海 ▦1967年高丽大学经营学系 ▦1978年密歇根大学经营学博士 ▦1979年高丽大学经营学院教授 ▦1992年韩国银行金融货币委员 ▦1996年高丽大学经营大学院院长 ▦1999年首任国际金融中心所长 ▦2001年公共资金管理委员(部长级) ▦2003年高丽大学校长 ▦2005年国民经济咨询委员会副议长 ▦2005年日本早稻田大学名誉法学博士 ▦2007年中国人民大学名誉经营学博士 ▦2008年国家品牌委员会筹备委员长

鱼允大(见图)国家品牌委员长表示:“提升国家品牌就是另一个层面的国家竞争力强化”,“必须提升国格,让我国中小企业生产的产品在世界市场上卖到应有的价格”。

鱼委员长还强调:“我国的国家品牌与三星集团、现代汽车、LG、SK等企业的竞争力相比差距很大,必须缩小这一差距。”

鱼委员长接着主张:“过去韩国最重要的是富裕起来,但现在应迈向受到世界各国人民尊敬和喜爱的阶段”,“为此必须提升国格”。

鱼委员长计划在定于下月中旬举行的首次总统汇报大会上,提出将这一构想具体化的蓝图。

——随着经济危机逐渐加深,国民承受的痛苦很大。克服经济危机与提升国家品牌有什么关系?

▦国家品牌是外国人看韩国的形象。三星集团的手机、LG的家电产品等正驰骋世界市场。这些大企业的品牌得到的待遇远高于国家品牌。有相当多外国人并不知道三星集团和LG是韩国企业。

大韩贸易投资振兴公社曾以全球消费者为对象询问国家品牌的价值。仅因为是韩国产,功能和设计完全相同的产品价格被折价三分之一。在海外发行债券时,我们要支付高额的加权利率。归根结底是因为国家品牌低。去年韩国的海外出口规模达到3700亿美元,如果国家品牌马上提升到发达国家水平,就会产生约1000亿美元的额外效果。“韩国制造”的品牌价值提高,最终受益的是中小企业。要像德国或瑞士产品一样,让韩国产品也能卖到应有的价格。

——外国看待韩国的形象是怎样的?

▦很复杂。提到韩国,首先想到的是分裂国家或朝核问题。另外,好的方面是充满活力、富有动感,但也有吵闹的国家这种负面形象。积极的部分有席卷世界市场的手机、电视、泡菜等。我们的苦恼就在这里。负面因素与正面因素同样不少。例如,一旦南北关系出问题,辛苦树立起来的良好形象可能一夜之间化为泡影。在品牌委员会成立前,麦肯锡等咨询机构建议以提升正面形象的方式发展国家品牌战略,我也同意这一点。李明博总统也表示认同。

——我们可以拿出来的国家品牌应该是哪些?

▦在外国,说到韩国就会想到IT(信息技术)产品和勤勉。最近韩流也被提及。压缩式增长和实现民主也令人自豪。至于把焦点放在哪里,今后将通过委员会的活动继续研究。

——国家品牌与国家竞争力的关系是什么?

▦外国企业家称赞国家品牌委员会的成立做得好。总统直属机构中,国家竞争力强化委员会和国家品牌委员会有着相同的目的。通过放宽管制等强化竞争力是培育硬实力,而国家品牌委员会是集中打造和管理形象、国格等软实力的地方。

——参与政府时期也有国家形象委员会,与它如何区别?

▦如果说形象委员会以政府人士为中心,这次则是以民间为中心。委员会里有政治学者,也有营销专家,还有在企业统管品牌的人士。政府方面的参与人士也重视实质而非形式。以往部长来委员会时,下属机构负责人不会参加,但品牌委员会不是这样。例如知识经济部长官与大韩贸易投资振兴公社社长、外交通商部长官与国际协力团(KOICA)总裁、文化体育观光部长官与观光公社社长一同参加品牌委员会展开自由讨论。这在重视形式和礼仪的公职社会中是首次。洞察到国家品牌重要性的是李总统。李总统多次强调韩国的品牌价值不如国内知名大企业,因此提出成立这一委员会。

——民间如何参与?

▦向民间企业提出请求后,他们表示愿意自发参与。将有近10人加入。三星集团、LG、SK、锦湖、Korean Air Lines、锦湖韩亚、可隆集团、浦项集团等的公关、营销专家将与品牌委员会共同开展工作。他们都有海外经验,在海外营销和品牌开发方面有经验。他们将与政府参与人员共同工作,产生协同效应。从企业角度看,可以解决过去因国家品牌价值低而遇到的问题,还能在海外宣传等方面获得网络,因此表示欢迎。

——介绍一下世界各国为提升国家品牌所做的努力。

▦新西兰为振兴本国旅游业花了1000亿韩元。考虑到其国内生产总值(GDP)只有我们的十分之一,相当于使用了约1万亿韩元。中国也为提升国家形象,最近制定并执行了5万亿韩元的项目计划。我国政府也在准备为提升国家品牌进行投资。委员会将发挥战略性整合和协调相关部门这些项目的作用。还在推进对各部门业务执行情况进行评价的方案。

——据了解,最近龙山拆迁户死亡事件和去年年末的“国会铁锤事件”等打击了我国的国家形象。

▦最近海外媒体刊登了相当多关于我国的负面报道。这也意味着国家品牌委员会要做的事更多了。是该重新思考全球标准之重要性的时候了。归根结底是公民意识的问题。从某个方面看,需要重新恢复传统儒教文化的道德性。那就是全球标准。中国正在重新审视2000年前的孔子思想并加以传播。我们究竟在当下做了什么,应该反省和检讨。

——为提升国家品牌,韩国社会需要克服的有哪些?

▦我们的文化基本上是以自我为中心的文化。单一民族、单一国家使凝聚力大、团结力强,这曾是巨大优点。但在多文化的全球时代,这是否一定是优点,需要思考。我国目前与100万名外国人共同生活。今后10至20年,必须认真思考对多文化的接纳与适应问题。

——提升国家形象的根本方法是什么?

▦外国知名人士来韩国时,经常被带去板门阁。与其如此,更应带他们去能展示我国产业积极面的蔚山现代汽车工厂和浦项的浦项集团等产业现场。应集中展示我们的潜力。另外,要让韩国人走出国门时受到尊敬和喜爱。打造受到世界各国人民尊敬和喜爱的韩国,就是提升国家品牌之路。就像“我爱纽约”这句著名宣传语一样,要向世界各国人民植入“我爱韩国”的形象。

■鱼委员长的经济解法

“摆脱汇率错觉,通过企业结构调整为未来做准备”

“1至2年后可能被日本企业压倒,遭遇第二次危机”

国家品牌委员长鱼允大曾任韩国银行金融货币委员和外汇危机后成立的国际金融中心首任所长,是国际金融界的专家。专业也是国际经营。

鱼委员长对去年下半年以来冲击全球的经济危机诊断称:“这是二战以后最糟糕的状况。全球90%以上的国家都在经历困难,而且缺乏合适的解法。”

但他认为,比起当下的危机,更严重的是各国为应对危机大量投入的过剩流动性将在1至2年后带来的第二次危机。

鱼委员长担忧地表示:“虽说我们的出口在今年1月最糟,但考虑到汇率上升(韩元价值下跌部分)的效果,从个别企业立场看并未感到大幅恶化”,“这种错觉现象可能延迟我国企业的结构调整”。

他也是日本问题专家,解释称:“日本机械产业中心地名古屋等地的相关企业正在关门。日元走强自然地促进了日本企业的结构调整。”

鱼委员长强调结构调整的必要性称:“如果因错觉现象导致我国企业的结构调整迟滞,那么今年年末或明年初汇率回落到正常水平时,通过结构调整打牢内功的日本企业还将确保价格竞争力,从而压倒我国企业。”

关于结构调整的方法,他表示:“裁员事实上很难,因此应通过分享工作岗位(job sharing)把损失降到最低”,同时又称:“尽管如此,为渡过这场危机,对我国经济最重要的问题还是结构调整。”

鱼委员长还再次强调:“面对经济危机,对弱势者的关照、分享工作岗位等社会整合该做的照做,但结构调整是韩国经济必须完成的课题。”

作为国际金融专家,他还对我国外汇储备的适当性提出了问题。他表示:“产业银行和进出口银行最近借入20亿美元外汇时,支付了6.25%的加权利率”,“结果等于以贵的钱借入、以便宜的钱运用”。

他特别指出,因支付如此高的加权利率,在国际外汇市场上失去对我国2000亿美元外汇储备的“信任”,是更大的问题。

阅读韩文原文