2009-02-08 | 김현수

“一人份9900韩元……品尝韩牛多种部位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挤掉韩牛价格泡沫、为韩牛市场带来新风的Dahanu村会长崔桂庆,在牛年新年伊始又围绕韩牛干了一件大事。他推出了韩牛专门加盟品牌“Yamche”,以每份(150克)9900韩元、1.5万韩元的菜单,开设15坪、30坪的小规模店铺。崔会长表示,通过Yamche有望实现韩牛消费的革新。

崔会长见到前来采访的记者,寒暄都来不及便直接谈起了韩牛。他说,谈韩牛时连疲惫都会忘掉。崔会长向记者展示Yamche的菜单,并表示:“Yamche没有韩牛专门店本应必备的里脊和排骨菜品。”他解释说:“韩牛价格昂贵的原因在于受欢迎部位和不受欢迎部位界限分明”,“只是消费者不太了解,韩牛除了里脊和排骨之外,还有很多可以烤着吃的部位。”实际上,韩牛部位中里脊每公斤为6.8万~8万韩元,而不受欢迎的臀肉、腹肉、牛角肉等每公斤仅1.7万~2万韩元。崔会长说:“里脊和排骨需求增加,价格便持续上涨,因此只要增加不受欢迎部位的消费、减少受欢迎部位的需求,价格自然会下降”,“宰一头牛,除掉里脊和排骨后,畜产农户出售不受欢迎部位往往还要亏本,因此增加不受欢迎部位的消费也会有助于畜产农户。”

除里脊、排骨外 臀肉、牛角肉、腹肉等可食部位众多

在宁越设立直销村 减少流通环节 以破格价供应

韩牛拉面等迎合女性口味…新鲜的充氧包装法引人注目

崔会长首次进入肉类市场是在1996年。他创办以猪肉为主力销售的“桂庆牧场”,一度在全国拥有870余家门店,创下肉类餐饮业前所未有的记录。

凭猪肉在肉类市场积累了一定信心后,崔会长把目光转向牛肉。崔会长说:“猪和鸡很难找到我们固有的品种,而韩牛是传承数千年的我们固有品种,这一点很有魅力。”

2007年,他在故乡江原道宁越设立营农法人Seopdari村,打造韩牛直销村。还以Dahanu品牌在首尔开设直销门店。他把通常经过7~8个环节的韩牛流通网改为直销方式,挤掉了价格泡沫。相应地,对畜产农户按高于市价约5%的价格收购。刚开始做直销时,他遭到农民和流通商等韩牛相关业界人士的不少责骂。崔会长说:“我觉得总得有人来做才开始的,却一下子被指责为搞乱韩牛流通市场秩序的人。”

崔会长推出“Yamche”时最费心的部分是价格。他说:“1998年仅为15%的一等级出现率如今已超过50%,韩牛的高端化已在一定程度上实现”,“现在应当降低价格,让人们能像在小区炸鸡店吃鸡肉一样吃韩牛,以扩大需求。”崔会长强调,应把韩牛与进口牛肉的价差缩小到15%左右。他说:“不仅要开发不受欢迎部位的多样菜品,近来推进的大企业进军畜产市场也将加快韩牛流通结构的革新,从而拉低价格。”

崔会长以韩牛大众化为目标推出的“Yamche”,把近来作为新消费主体崛起的黄金剩女族和职业女性设定为目标客户。抓住女性的口味,任何消费阶层都能打开。

为了攻占“女心”,“Yamche”准备了面向女性的菜单和服务。经过一年多努力开发的Yamche拼盘和韩牛拉面等,据说已通过直营店抓住了女性的味蕾。此外,还提供女性代驾服务以保障安全回家等,最大化目标客层的便利性,并尽可能反映年轻而有品味的女性生活方式。

提供餐饮业的基本竞争力“新鲜口味”和“安全食品”,是崔会长在开设“Yamche”时始终亲自把关的部分。“Yamche”从江原道宁越韩牛直销村Dahanu村通过充氧包装法进行单包装,将产地原样的新鲜状态直接送到门店顾客手中。被称为充氧包装的“M.A.P包装方式”(混合气体置换包装·Modified Atmosphere Packaging),与原有真空包装相比,在普通冰箱中可保持产地般的新鲜度7~8天,在泡菜冰箱中可保持14~15天。

由于采用产地直销,菜品价格也非常便宜。肉类方面,调味拼盘(150克)每份9900韩元、原味拼盘(150克)1.5万韩元,与一般餐厅出售的猪肉价格相当。此外,在高档餐厅每份(150克)要2万~3万韩元的生牛肉拌菜和生牛肉刺身,这里以每盘(150克)1.2万韩元的破格价推出。

崔会长自信地表示:“今年加盟店开设目标定为200家,但希望创业的准创业者增多,预计将超出目标”,“到2011年将开设1000余家Yamche门店,实现韩牛大众化。”

Yamche的创业费用以49.5平方米(15坪)为标准,包括加盟费700万韩元、装修费1900万韩元、厨房设备等2300万韩元,不含租金共需4900万韩元。去年12月开业的江东区吉洞直营1号店,日翻台率达3次,日均销售额150万韩元,周末约200万韩元,一个月销售额达4700万韩元。

崔会长强调:“今后为供应高品质洁净韩牛,计划通过建设韩牛专门肉类加工农工园区,努力创造韩牛产业的附加价值”,“进而开发韩牛与韩餐结合的多样菜品,以承载我们文化的韩牛为先锋,挑战世界市场。”/记者 金贤秀 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文