2009-02-06

尹增铉财政部长人事听证会“优先推进金融、外汇市场稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官候任者尹增铉6日出席国会人事听证会,在回答大国家党议员陈水姬有关其儿子的提问时流下眼泪,随后用手帕擦脸。/记者崔钟旭

尹增铉财政:“将金融、外汇市场稳定列为首要推进课题” 宏观政策:修正增长率预期……编制追加预算不可避免;就业:扩大在创造和维持岗位等方面的财政作用;结构调整:以债权金融机构为中心常态化“甄别优劣”;金产分离:为提升银行竞争力应合理化资本配置;房地产:活跃交易比投机问题更为紧迫 记者李贤浩 hhlee@sed.co.kr 记者权大京 kwon@sed.co.kr 记者林世元 why@sed.co.kr

韩国企划财政部长官候任者尹增铉6日出席国会人事听证会,在回答大国家党议员陈水姬有关其儿子的提问时流下眼泪,随后用手帕擦脸。/记者崔钟旭 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国企划财政部长官候任者尹增铉6日在国会企划财政委员会举行的人事听证会上,就今年的宏观经济政策表示:“为恢复景气、提升我国经济活力,将首先把重点放在克服当前的经济危机上。”尹增铉强调,为此“将优先推进金融和外汇市场稳定工作,包括充分供应韩元和外币流动性”。他还就财政政策基调表示:“在推进减税和扩大财政支出的同时,将通过把今年预算中高达60%的部分在上半年提前执行,强化财政的景气应对功能。”

特别是关于企业和金融结构调整,他表示:“将让不具备生存能力的企业适时退出,并提高银行的资本充足性,使其能够处理潜在不良资产。”

◇下调增长率、暗示编制追加更正预算=尹增铉暗示,修正今年3%的经济增长率目标预期不可避免。关于今年经济增长率预期,他表示:“政府3%的预期已不再有效。我感到有修正的必要,上任后将经与相关部门协商后公布。”他还回答说:“对于应通过编制追加更正预算扩大财政投入,我在很大程度上表示认同”,“追加更正预算的编制应以效率为重点”,由此透露出随增长率预期修正而编制追加更正预算的可能性。

◇“扩大”就业财政,维持减税与放宽监管基调=尹增铉就创造岗位强调扩大财政的作用。同时明确表示,财政政策方面将维持现政府“市场自律及减税、放宽监管”的基调。尹增铉表示:“将以创造岗位为重点,强化财政在提振内需方面的积极作用”,“也将扩大维持就业的对策以及面向弱势群体的经济、社会安全网”。关于就业市场,他预计“今年春季将是最艰难的第一道关口”,并说明“正在与相关部门共同应对”。尹增铉还认为,以▦市场自律▦支持民间部门经济活动▦减税与放宽监管为概括的政府经济运营基调是正确的,并表示“形势变化、时代变化后调整经济政策是理所当然的”。

◇为稳定市场,以债权金融机构推进常态化结构调整=尹增铉将金融市场稳定列为首要课题。为此他表示将制定三阶段金融稳定对策。尹增铉表示:“应分三个阶段细致审查金融机构是否持有流动性、资产健全性、外币持有情况等,并制定补充办法”,“将适时且有实效地推进企业和金融的结构调整,消除市场的不确定性”。他接着强调:“不良企业的清理若被延迟,可能成为经济的巨大负担,因此将以债权金融机构为中心推进结构调整。”据此,今后通过金融机构常态化结构调整进行的资本扩充预计将更加活跃。此外,关于资金流通不畅的“钱脉硬化”解法,他指出:“从金融机构角度看,向企业供应资金一旦变成不良资产,国际清算银行(BIS)自有资本比率可能下降,所以十分谨慎”,“从企业角度看,不景气的浪潮正在逼近,倒闭可能性很大,如何解决这一问题是最大的课题”。

◇为强化银行竞争力应放宽金产分离=放宽金产分离是尹增铉当天在听证会上最为强调的政策。尹增铉表示:“银行业不仅要在国内竞争,还要与海外银行竞争,因此为使我国银行业具备竞争力,应通过放宽金产分离来合理化资源配置。”

对于在野党指出这是“把银行交给财阀”,他表露出不满。他反问道:“还有年金、基金,为什么认为只有财阀才会拥有银行?”并回答“拓宽产业资本参与银行的途径,并不一定等同于让银行成为财阀的私人金库”。

不过,对于现实中大企业拥有银行的可能性较高、经营危机时大企业会从银行抽走资金的指摘,尹增铉表示认同。

◇房地产政策应以活跃交易为重点=尹增铉主张,相比投机担忧,活跃房地产交易更为优先。针对李明博政府过去一年放宽房地产监管助长投机的指摘,他表示:“房地产是经济政策的软肋,确实存在诸多难处”,并诊断称“目前相比房地产投机问题,市场本身形成不顺畅是更大的问题”。为此尹增铉回答:“将把房地产市场的形成放在首位推进,同时尽最大可能抑制投机需求。”

对于其在韩国金融监督院院长任内未能妥善管理购房家庭贷款不良风险的指摘,他表示“感到委屈”。尹增铉反驳称:“从监管当局立场出发,为至少让人们用自己的钱买房,才引入了担保认定比率(LTV)、总负债偿还比率(DTI)等住房抵押贷款监管。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文