2009-02-06

水产业协同组合会长转为名誉职…改革方案出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水协中央会会长将改为非常任职,任期也限制为4年一任不得连任。此外,作为组织结构调整的一环,中央会人员将裁减10%,对不良合作社将实施罢免合作社社长、削减员工薪酬等高强度制裁。

官民联合机构水协改革委员会6日公布了以上述内容为核心的水协改革方案。据此,中央会会长将完全不再插手经营,转为仅拥有水协代表权的名誉职务。此前由会长负责的指导事业(渔民教育)将与经济事业(水产品流通)合并,由专业经营人专责负责。

中央会和基层合作社也将实施高强度结构调整。中央会人员裁减10%,高管薪酬削减10%。高管定员也将从现行5人减至3人。按业务部门差别发放薪酬、薪酬峰值制等薪酬体系也将改革。

对于基层合作社,将在2010年之前对黑山岛、长兴郡、东海、三陟、江原高城、全南西部等6个不良水协进行合并撤销,并对亏损经营场所等相当于601亿韩元的无收益资产进行强制处置。此外,对不良合作社和存在不良隐忧的合作社,将以业务规模和经营改善情况为标准,削减合作社社长(20%至无薪)和员工(10%)的薪酬。进而对不良合作社,将在罢免社长并选任管理人后履行合并撤销程序。

同时,将推进通过自救努力筹措财源与政府财政支持并行的方式,提前偿还经由存款保险公社获得的公共资金。改革委计划通过高管职员出资及自救努力筹措700亿韩元,在2011年之前提前偿还公共资金,公共资金偿还后将把信用部门部分利润转为指导事业费补助。就此,改革委共同委员长、农林水产食品部水产政策室长裴钟和解释称,“化解公共资金问题非常紧迫,但在政府财政支持之前,必须以基层合作社彻底的自救努力为前提”,“这一问题需成立工作小组,今后继续讨论。”

阅读韩文原文