2009-02-06

欧洲汽车业界“中止韩欧盟FTA谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济危机中陷入严重萧条的欧洲汽车业界,要求中断已进入收尾阶段的韩国—欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)谈判。

欧洲汽车制造商协会(ACEA)5日(当地时间)通过声明表示:“从迄今为止的谈判内容看,汽车部门的市场准入是不均衡的”,并呼吁“EU成员国不应接受这样的协定”。

ACEA在声明中主张:“从谈判内容看,韩国汽车企业可以完全进入欧洲市场,而(欧洲企业)对韩出口条件却没有可见的改善。”ACEA还批评称:“这样的协议不仅无法保障现行国际技术标准的适用,还会成为与(韩国以外)其他国家、尤其是亚洲国家谈判的先例,今后将加剧不公平竞争。”

ACEA秘书长伊万·霍德克指出:“EU必须阻止削弱欧洲经济竞争力的不均衡通商协定,在经济危机情况下更是如此。”

但EU执委会驳回了欧洲汽车业界的这一要求,表示“与韩国的FTA将为广泛的欧洲产业提供实质性的市场准入机会”。发言人彼得·鲍尔强调:“(FTA)协议将消除目前在韩国妨碍欧洲商品、尤其是汽车销售的各种壁垒”,“韩欧FTA将达到韩美FTA的水平,并将提供包含EU利益的额外承诺”。他还补充说:“协定还将明确规定,在韩国产汽车进口突然激增时可以适用的保障措施条款。”

汽车部门是韩欧FTA谈判直到最后阶段仍存在意见对立的核心争议之一,双方已制定计划,将于下月初在首尔举行第八轮谈判并签署协定。

阅读韩文原文