2009-02-06

喷射水炮、点火等,外包员工东远集团疑点调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方将对据悉在龙山重建区租户示威强制镇压过程中积极介入的外包公司员工展开全方位调查。

检方还就外包员工代替警方发射水炮的疑问,以及惨案前一天即1月19日为驱赶楼顶示威者而在楼内持续向楼顶方向点火的疑问进行调查,就警方镇压过程中外包员工东远集团疑问启动追加调查。

正在调查“龙山惨案”的首尔中央地方检察厅调查本部(本部长郑炳斗)6日表示:“(关于外包员工使用水炮的疑问)正在调查警方与外包公司是否事先串供。”这是因为检方判断,发射水炮的外包公司郑某科长在警方内部监察组的陈述内容与4日接受检方传唤调查时的陈述内容不一致。检方一名相关人士称:“已从警方监察组获取郑某的调查资料,正进行比对调查。”

但检方这种事后补调查,被视为自认了市民团体等一直提出的“检方偏向调查”主张,引发争议。

龙山拆迁户惨案泛国民对策委员会当日在惨案现场召开记者会指出:“尽管早已有证言称外包公司员工被投入镇压行动,检方却在无线电视台公开‘员工动员视频’后才迟迟启动调查。”

为防止调查不力争议扩大,检方对与调查结果相悖的疑问逐条反驳,强调在查明实体真相上毫无疑点。对于外包公司员工手持易被误认为警方的自制盾牌协助镇压行动的疑问,检方反驳称“使用盾牌的是拆迁户”。

3日,MBC《PD手册》播出了拍摄到有人手持写有“POLICIA”(西班牙语中意为警察)的盾牌跟随警方特攻队的画面,提出外包公司员工可能参与镇压行动。检方解释称,拆迁公司H社从京畿高阳一家外包公司借用了12个自制盾牌使用,其中2个由摊贩组成的另一个拆迁对策委员会借走,在前往洗手间等时使用。但检方相关人士就外包公司或拆迁户使用易被误认为警方的自制盾牌一事表示“没有问题”。

此外,《PD手册》的画面拍摄于镇压行动开始前的上月20日凌晨6时左右,是3名摊贩拆迁户为抵挡示威者从楼内投下的燃烧瓶和砖块而手持自制盾牌移动的场面。不过检方确认,在楼顶手持同样自制盾牌的人确实是H建设所属员工。

阅读韩文原文