2009-02-06

信用评级机构“预工作调整企业评级怎么定…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕建筑企业第一轮结构调整过程中被选定为企业重整(workout)对象的建筑企业的信用评级调整问题,信用评级机构的苦恼日益加深。

原则上,企业一旦进入企业重整状态,其信用评级自然下调。1月20日政府公布预重整对象企业名单后,评级机构自然将相关企业列入观察名单,并表明有意研究下调信用评级。目前信用风险C级(预重整对象)企业的信用评级大多为BB或BBB级,拟下调至CCC或CC级。

对此,相关企业立即强烈反对。其主张是,此次企业重整并非企业自主决定进入,而是为事先预防不良发生的重整,若以此为由下调信用评级如何是好。目前若要承接500亿韩元以上的政府工程,公司债信用评级须达到BBB-以上;300亿~500亿韩元则须BB-以上。虽各公司情况不同,但信用评级一旦下调便会跌至标准以下,几乎难以承接新工程。

信用评级下调的影响不止于此。建设共济组合等机构的保证书发放标准也与信用评级挂钩。评级下调会令保证书发放更加困难,因此即便政府再三要求发放保证书,也很可能形同虚设。

企业重整对象W公司的一位相关人士强调:“如果是自主申请企业重整,信用评级被下调也无话可说”,“但目前是进入了政府为提前预防不良而人为设立的‘预重整’,因此应与一般企业重整的信用评级下调有所不同。”

金融当局同样担忧。政府和主债权银行主张,“预重整”的目的不是让申请企业倒下而是让其存活,因此不应下调信用评级。金融当局一位相关人士表示:“老实说,在设计预重整制度时没有预料到会出现评级机构的评级调整问题。”国土海洋部一位相关人士坦言:“要到今年4月才能最终确定是否进入企业重整,如果在此之前进行信用评级调整,相关建筑企业很难存活,这就是现实。”

更大的问题是,信用评级争议不会仅此一次。政府已宣布将继续推进第二轮、第三轮预重整,那么每次公布相关企业时都很可能重演信用评级争议。

政府如此明确表态,令评级机构更加为难。不仅相关建筑企业,连政府都出面正式要求至少将信用评级调整推迟到企业重整最终决定的4月,评级机构只能反复苦恼。某评级机构A本部长吐露现状称:“信用评级调整不正是评级机构理所当然应做的本职工作吗”,“(各方压力众多)虽然必须做,但一直定不下时间表。”B评级机构相关人士表示:“评级机构的共同立场是,反正已是企业重整企业,即便下调信用评级又能有多大影响”,“韩国企业评价、韩国信用评价、韩信情评价等国内三大机构之间,正在相互观望由谁去给猫脖子挂铃铛。”

金融研究院一位相关人士解释称:“要让通过预重整实现企业重生与退出的机制无杂音地运转,信用评级在相当长时间内保持稳定是必要条件。”

阅读韩文原文