2009-02-06

魏昌洙、梁容银“打得不顺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同为37岁、又同属一家经纪公司(泰勒梅)的魏昌洙与梁容银,在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛别克邀请赛(总奖金530万美元)首日比赛中双双表现不佳。

在6日(韩国时间)于美国加利福尼亚州圣迭戈托里派恩斯高尔夫球场南、北球场(各为标准杆72杆)开幕的本次赛事首轮中,魏昌洙打出高于标准杆3杆的75杆,梁容银打出高于标准杆5杆的77杆,分别排名并列第103位和并列第124位。两人在相对刁钻的南球场(7569码)比赛,但与在北球场(6874码)打出低于标准杆9杆、创下生涯最佳成绩并独占榜首的卡米洛·比列加斯(哥伦比亚)差距过大。

魏昌洙仅抓到1只小鸟,却出现4个柏忌;梁容银虽抓到1只老鹰,但没有小鸟,并记录下5个柏忌和1个双柏忌。在美韩裔詹姆斯·吴(27岁,韩国名吴承准)在北球场抓到3只小鸟、出现5个柏忌,打出高于标准杆2杆的74杆,排名并列第79位。

独占榜首的比列加斯以1只老鹰、8只小鸟和1个柏忌打出低于标准杆9杆,格外引人注目。比列加斯由此再次让人想起他去年在PGA巡回赛四场季后赛中夺得两场冠军时所获得的“可与老虎伍兹抗衡的新生代”这一评价。

阿龙·巴德利(澳大利亚)与戴维斯·乐福三世(美国)以落后比列加斯3杆并列第2位;上周在FBR公开赛未能通过淘汰线的菲尔·米克尔森(美国)在南球场打出低于标准杆2杆的70杆,排名并列第16位;“2008年PGA巡回赛年度最佳球员”帕德拉格·哈林顿(爱尔兰)在北球场打出低于标准杆1杆的71杆,排名并列第33位。

另一方面,当天在相对容易的北球场比赛的球员占据了上游位置,在南球场比赛的球员中,低于标准杆3杆的并列第7位(斯科特·斯特林、马修·戈金)是最好成绩。

阅读韩文原文