2009-02-06

[社论/2月7日] 须提前阻断“第二次金融危机”可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/2月7日] 应事先阻断“第二次金融危机”的可能性 韩国开发研究院(KDI)通过2月经济动向报告提出了第二次金融危机的可能性。韩国金融委员会副委员长李昌镕表示:“原本期待外汇流动性问题在1~2月得到解决,但可能再次陷入困难”,暗示了复发的可能性。对我们而言,金融危机与外汇流动性并非彼此无关的问题。始于美国的信用紧缩扩散为全球金融危机,我们由此深受外汇流动性不足之苦。在余震尚未消退的状况下,这种事情还可能再次发生,实在令人担忧。

KDI的诊断是,尽管各国正在谋求应对全球经济危机的对策,但企业不良资产规模扩大、家庭实际收入减少,预计经济衰退将长期持续,信用紧缩得不到缓解,金融危机的忧虑因此蔓延。也就是说,金融危机导致了实体经济衰退,而这又将成为第二次金融危机的原因。若全球金融危机再度上演,我们很可能面临外汇流动性问题。因为发达国家的金融公司或基金一旦资金紧张,就会像去年那样抽走新兴市场的资金。

国内外金融市场目前尚无大的动荡。但不安因素散布各处。尽管各国大规模投入公共资金并推出景气刺激政策,但由于企业业绩恶化等原因,仍看不到经济复苏的迹象。此外,美国、欧洲等在向银行提供资金的同时要求增加国内贷款,显现出金融保护主义的动向。若增加本国内贷款,海外贷款势必减少,新兴国家获取美元将更加困难。我国内部状况也不佳。今年1月经常项目收支再次转为逆差。银行到期的海外借款中,要求偿还的规模远多于展期。3~4月因外国人分红汇出,美元需求将会增加。

必须预先制定应对最坏状况的对策,以免汇率不安乃至金融市场再度陷入漩涡。首先应致力于改善经常项目收支,并扩大货币互换、海外借款等外汇筹措渠道。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文