2009-02-06

“来南山许正月十五愿吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"登上南山,向正月十五的圆月许个愿吧。"

迎接正月十五(本月9日),首尔各地将举办丰富多彩的传统活动。

首尔市6日表示,将于8日和9日在南山国乐堂举办"踏桥(踩桥)游戏"活动。计划在国乐堂舞台上搭设桥梁,让源自"踩桥则一年腿脚康健"习俗的踏桥游戏得以进行。还准备了北青狮子舞、民乐队等登场的"国乐大会"以及"分食坚果"活动。

9日到访钟路区桂洞的传统韩屋北村文化中心,可以体验"制作福笊篱""书写新年祝词""饮聪耳酒"。北村艺术团的"踏地神"及阿里郎乐剧演出也将上演。在首尔市中心钟路区云岘宫,8日将举办分食五谷饭、打年糕等活动。

各自治区层面也准备了祈愿居民平安、增进和睦的多样活动。永登浦区将于8日在梧木桥及安养川河滩举办烧月屋、转鼠火罐、居民尤茨棋大赛;瑞草区将于8日在良才川水边广场分别举办踏地神、烟火、掰手腕、踢毽子比赛等。

此外,城北区将于9日在开运山运动场举办跳板、羌羌水月来等活动;芦原区将于7日和9日在芦原站一带及中溪洞芦海邻里公园举办投壶、踏地神等活动。

麻浦区将于7日在望远洞汉江河滩举办"2009寻找希望放风筝大会";中区将于15日在清溪川广通桥一带举办踩桥活动。松坡区将于9日在首尔游戏场、江北区将于8日在三角山(北汉山)华溪寺院内,分别举办烧月屋、嚼坚果、羌羌水月来活动。

阅读韩文原文