2009-02-05

姜益中向白南准致敬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立现代美术馆中央大厅设有世界级媒体艺术家白南准(1932~2006)的杰作——高18米的影像作品《多多益善》。该作品为纪念1988年首尔奥运会、仿照韩国塔而制作,也是国立现代美术馆的象征物。上月29日迎来逝世三周年的这位已故艺术家的作品,由后辈作家姜益中重新赋予新生。在纽约活动的装置艺术家姜益中汇集自己的代表作“3英寸”作品6万件,制作出以螺旋形环绕并向上攀升包裹白南准《多多益善》的总长200米作品《森罗万象》。这件填满美术馆五层高内墙的装置作品,从6日起以“Multiple Dialogue∞”展为名展出一年。

作品《森罗万象》是姜益中献给曾为其艺术顾问的已故艺术家的一种致敬(hommage)。两位作家1994年曾在惠特尼美术馆举办双人展,白南准对晚辈姜益中格外爱护,甚至把展场的好位置让给他。已故艺术家“将来要在韩国再办一次双人展”的话语,在三周年之际得以实现。

姜益中表示,“白南准先生常谈到把各种材料混合在一起的‘拌饭’,这次展览将呈现我与老师的作品、韩国的自然与精神相互交感的体验”。他在5日举行的开幕式上进行了向观众分发拌饭的“拌饭行为艺术”。姜益中还以用施工中的光化门围挡制作的装置作品《升上光化门的月亮》为大众所熟知。(02)2188-6114

阅读韩文原文