2009-02-05

“萧条时白牛奶比发酵乳更受欢迎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济不景气时,比起价格较高的发酵乳,白牛奶更受欢迎。

白牛奶去年9至10月价格上涨17%至20%,但在大型超市和便利店的销售仍保持较高增长。

据业界5日消息,去年Family Mart的白牛奶销售额同比大幅上涨超过60%。即便考虑价格上涨幅度,销售额也增长了30%以上。特别是在住宅区附近的门店,白牛奶销售额比2007年猛增94%。

相反,同期Will、保加利斯等发酵乳仅增长25%,不到白牛奶增幅的一半。特别是销量比2007年仅增加3%。

在GS25,去年白牛奶销售额增长约24%,而发酵乳仅增长约14%,为其一半水平。

Family Mart相关人士表示:“在不景气时期,即使无法花大钱吃补品,人们寻找便宜又有益健康食品的倾向加重,因此比起发酵乳,白牛奶更受欢迎。”发酵乳比白牛奶(以200毫升计)贵300至500韩元左右。

在大型超市,去年全年发酵乳销售增长率转为负值。

去年在Homeplus,白牛奶销售增长率为15%,而发酵乳为–1%,出现负增长。在乐天玛特,去年白牛奶增长19%,约为上年增长率的两倍,而发酵乳仅为1%,原地踏步。在易买得,发酵乳也仅增长1%。考虑到去年下半年发酵乳价格上调12%左右,可以认为销量出现下滑。

另一方面,部分乳业企业以牛奶消费减少为由,缩减了农户的牛奶配额。每日乳业削减配额约9%,Binggrae和Birak也决定削减3%。

阅读韩文原文