2009-02-05

手机两题:LG与Pantech

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ LG“普拉达手机2”亚洲上市

提升优雅感与使用便利性

LG电子5日表示,当天在新加坡瑞吉酒店举行了普拉达手机2及腕表型蓝牙配件普拉达Link的亚洲地区上市活动,LG电子亚洲地区本部社长南永祐、MC营销战略组常务马昌敏、普拉达公司品牌管理组负责人马泰奥·维塔利等出席。

普拉达手机2在保持简洁优雅设计的同时,搭载3英寸触摸屏和滑盖式QWERTY键盘,提升了使用便利性。尤其支持用两根手指轻松调节照片、网页大小的多点触控功能,大幅强化了用户界面(UI)。还支持500万像素摄像头、互联网全浏览等功能。

LG电子计划本月内在新加坡、马来西亚、泰国等地区推出,韩国市场则于5月推出。价格约为107万韩元(600欧元)。LG电子期待通过普拉达手机2进一步提升高端品牌形象。

LG电子MC事业本部社长安承权表示:“普拉达手机以最高的设计与技术实力,提供了在现有手机上无法感受到的名品价值”,“使用者便利性最大化的第二款普拉达手机也将获得超越前作的人气”。

■ 泛泰“C320”在墨西哥亮相

曲线设计并搭载MP3播放器

泛泰系5日表示,将通过墨西哥最大移动通信公司Telcel推出曲线型滑盖手机“泛泰C320”。

该产品是2007年10月在韩国市场上市、销量约66万部的热门产品“海豚滑盖手机”的墨西哥出口机型。以意为“诱惑”的“Seduction”新昵称,以及“曲线诱惑我”的强烈信息在墨西哥市场全新亮相。产品采用5.8度曲线设计,支持MP3播放器、外置存储卡、FM收音机、130万像素摄像头等附加功能。颜色包括白色和黑银色两种。

泛泰系计划在产品上市的同时,通过平面、户外、网络广告等多种媒体开展营销活动以促进销售。此外还计划持续推出强化华丽色彩、音乐与视频功能等设计与多媒体功能的新产品,以扩大墨西哥市场。

泛泰系海外营销本部长(专务)林成载表示:“在墨西哥推出了浓烈原色音乐手机等潮流产品,以年轻群体为中心受到广泛喜爱”,“将以实用又感性的曲线滑盖手机吸引个性鲜明的墨西哥消费者”。

阅读韩文原文