2009-02-05

● 南北经济合作……1988年从简单贸易起步,发展至18亿美元规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北经济合作始于1988年卢泰愚总统的《为民族自尊与统一繁荣的总统特别宣言》,即所谓“7·7宣言”,在先行企业家的努力、政府支持以及国民期待的叠加下不断发展。南北经合被视为民族内部交易,与通常的国家间贸易不同,出口与进口分别表示为运出与运入。初期的南北经合形态是单纯物资交易,以及韩方提供原材料、朝方进行加工的委托加工贸易。

由于长期经济联系中断以及南北经济实力差距等原因,初期南北经合无法超越单纯交易。此外,政治、军事矛盾与分裂局势带来的风险也不小。支撑经合的法律、制度安排不足,投资保障措施也不完备。尽管如此,南北经合结合了朝鲜优质劳动力和低廉人力成本等优势以及超越经济逻辑的效果,在内外困难中仍然得以发展。

以单纯交易起步的经合发展为南北合资工厂建设,如今已建成并运营开城工业园区这样的韩方专用大规模园区。仅从数字也可看出经合在过去20多年间稳步发展。1988年约1800万美元起步的交易额,1991年达1亿美元,2002年达5亿美元,2005年达10亿美元,去年超过18亿2000万美元。由此,自2002年以来韩国成为朝鲜继中国之后的第二大贸易伙伴,朝鲜贸易对韩依存度超过36%。

谈及南北经合不可或缺的是开城工业园区与金刚山旅游项目。开城园区项目是朝鲜将开城市与板门郡一带2000万坪的开发运营权全权委托韩方的大规模试点项目。2004年12月15日首批产品出厂后,截至2008年底,投产企业97家(含协同化及公寓式工厂),累计产值达5亿2500万美元。

有1000余名韩方人员驻留,约3万8200余名朝鲜工人在此工作。由此,开城园区成为中小企业共生共荣的南北经合象征,并进一步成为南北经济共同体与朝鲜半岛和平繁荣的试验场。

另一方面,金刚山旅游项目在1989年已故现代集团名誉会长郑周永访朝时达成协议,1998年11月18日金刚号启航从而揭开帷幕。虽然目前因去年7月游客遭枪击事件而中断,但2007年游客人数曾达35万余人。

2003年9月开始陆路旅游,2008年3月开始自驾旅游,旅游范围扩大至毗卢峰,至去年中断前累计游客达193万4700余人。尤其是金刚山项目为开城园区项目、四大经合协议书及南北经合的各类法律制度化,乃至离散家属团聚和民族融合提供了突破口。

尽管朝鲜半岛周边存在政治、军事危机,南北经合仍发挥了维持南北最低限度信任的桥梁作用,并对内需景气与地区经济活跃发挥了极为重要的作用。而且由于南北经济实力差距,对朝投资大部分为韩国产品,因此这并非单方面向朝鲜输血,而可称为实现分裂局势稳定管理、提升中小企业竞争力、创造韩国就业岗位的蓝海。今后南北经合也应在既有成果基础上进一步扩大发展。

南北相互利益越大,统一费用负担就越小,统一也会越早到来。这就是我们应更加珍视并培育南北经合的根本原因。因此,在政府与民间角色分担及新政经分离原则下,民间经合项目应继续在企业基于收益性与经济性的自主判断下推进,而非依据政治、安保逻辑。

阅读韩文原文