2009-02-05

[2009巡回赛新星] 谁将征服日本高尔夫巡回赛?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 本赛季是韩国选手征战日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)表现比以往任何时候都更受期待的一年。因为去年在KPGA表现活跃的明星军团陆续进军日本,预计今年日本赛场将掀起韩流。

此前已在日本巡回赛活跃的许锡浩、金庆泰等与新进军日本的金亨成、姜性勋、金比奥、金道勋等之间的竞争格局也引发兴趣。已在日本积累巡回赛经验的许锡浩、金庆泰等已适应了与韩国不同特性的日本球场,处于有利位置。但与之抗衡的新秀们也凭借扎实的基本功和自信,期待取得不俗成绩。

其中本赛季最被期待有出色表现的选手是许锡浩。 2002年进军日本以来累计取得8胜的许锡浩,去年位列奖金榜第6位,提升了对本赛季的期待。2004年和2005年也曾位列奖金榜第4位的许锡浩,进入第8年的JGTO经历被视为最大优势。

摆脱去年低迷、本赛季力图复出的“怪物”金庆泰的表现也值得关注。被二年级魔咒困扰、度过无冠一年的金庆泰,正发奋图强期待本赛季复兴。作为国家队选手活跃的业余时期就已实现日本业余高尔夫锦标赛两连冠、受到日本高尔夫界关注的金庆泰,视本赛季复出成果,也有望进入奖金榜前十。

去年12月通过Q学校拿到全年参赛权的金亨成也是被期待有强势表现的选手。荣获2008 KPGA大奖的金亨成,继韩国之后将在日本挑战顶峰。在国内巡回赛取得2胜并9次进入前五、持续取得佳绩的金亨成,去年11月在邓禄普菲尼克斯锦标赛上获得并列第15位,展现了在日本舞台同样行得通的可能性。

获得2008年KPGA新人王的姜性勋也是值得关注的选手之一。在国内积累经验的姜性勋在踏实方面获得高度评价。专家预计,如果去年夺得新人王的自信得以延续,将能取得良好成绩。

称霸日本业余高尔夫锦标赛的金比奥同样是被期待有所表现的新星。刚转为职业、缺乏巡回赛经验是其弱点,但他曾以国家队选手身份积累国际赛经验,并以第3名通过Q学校证明了实力,提升了期待值。

本赛季JGTO不可忽视的看点之一是韩国选手能否夺得新人奖。2005年张益济成为首位获得JGTO新人奖的韩国选手后,2006年李东焕、2007年李承镐相继登上最佳新秀之位。今年姜性勋被视为最有力的新人奖候选。

专家预测 2009年日本JGTO巡回赛有望之星

奖金榜排名 选手(得分)

第1位 许锡浩(35分)

第2位 金庆泰(26分)

第3位 金亨成(25分)

第4位 姜性勋(19分)

第5位 金比奥(11分)

有望新秀 姜性勋(5人)

*参与问卷的专家

(金振永 Seoul Economic Daily次长、金贤俊 亚洲经济新闻部长、文承镇 日刊体育记者、文洪植 MBC解说员、薛正德 SBS高尔夫解说员、李信 J高尔夫解说员、林庆彬 KBS解说员、郑济元 Joongang Ilbo记者、崔太容 韩联社次长、金钟烈 Seoul Economic Daily高尔夫杂志主编)

阅读韩文原文