2009-02-05

[记者视角/2月6日] 空喊口号泛滥的“就业国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让我们签订劳资政社会大妥协。”(大国家党院内代表洪准杓),“一边说要强行处理李明博(MB)恶法,一边提议劳资政大妥协,这说不通。”(民主党院内副发言人赵正植)

“成立克服经济危机、创造就业特别委员会。”(民主党院内代表元惠荣),“表面上与政府和执政党口径一致,实则视之为恶法。”(大国家党发言人赵允旋)

3日大国家党院内代表洪准杓、4日民主党院内代表元惠荣、5日先进与创造之聚会院内代表文国现接连发表国会谈判团体代表演说。各方都把振兴经济和创造就业列为最大课题,并分别提议达成大妥协和成立特别委员会。其主旨是在2月临时国会期间,不仅政治圈,劳资政三方也共同商议,克服史上最大的经济危机。然而执政党与在野党的提议都沦为空洞的“空话”。因为执政党提议在野党就一口否决,在野党提议执政党就反对,这种恶性循环不断重复。因此,以“政治策略”为由,政治圈层面的危机克服“同心协力”始终未能实现。

经济困难时,受苦最深的正是平民阶层。他们苦恼的核心正是雇佣不安与就业岗位不足。从这一点看,政治圈非生产性的提议和蛮不讲理的拒绝,正成为在生活前线苦战的平民愤怒的对象。

据Statistics Korea等2日消息,去年12月官方失业人数达78.7万人。较上月增加3.7万人,失业率也从3.1%上升至3.3%。政府预计失业人数不久将达到100万人。此外,分析“2008年就业动向”可见,非经济活动人口比上一年增加29.7万人,是经济活动人口增幅13.1万人的2.3倍。

经济困难,就业岗位减少,仅有的岗位也在非正规化。尤其其速度之快前所未有。尽管如此,政治圈的口号仍停留在空中楼阁。当然,谈判团体代表演说的首要目的是阐明从事政治活动的政党的立场。

即便如此,如果执政党与在野党想把2月临时国会办成“经济国会”,就应抛开形式,立即会面,制定具体的替代方案。

同时也应在社会妥协上凝聚力量。若只喊空口号的政治圈行为方式不改变,克服经济危机自然困难,也希望国会议员们明白,他们自己也可能成为失业者。

阅读韩文原文