2009-02-05 | 황상욱 기자

[BIZ PLUS 岭南]践行紧密的“扎根地区经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南银行行长文东成与员工上月22日走访马山站附近的天主教女性会馆(一心之家),为400多名独居老人和无依无靠者分发爱心年糕汤,开展志愿服务活动。

受金融动荡向实体经济扩散、企业及家庭贷款大规模不良化的担忧、资本市场统合法实施等“金融环境变化”影响,整个金融界正加快推进稳健经营。有的通过改善体质着手提升收益性,有的则在强化企业及家庭贷款风险管理、提高资产健全性方面竭尽全力。

在此背景下,庆南银行仍在推行与其他银行差异化的经营战略。这就是所谓为与地区社会共生而推进的“贴近地区经营”。庆南银行将2009年的口号定为“与地区共同成长的超优良地区银行”,全力履行作为地区银行的角色。

扩大对弱势群体的社会贡献活动

推进强化中小企业资金支援等

成为共同成长的地区银行

庆南银行正进一步强化以庆南、蔚山、釜山等主要营业区域为对象的贴近地区经营。不仅侧重于扩充收益的地区营销,还在实践增进地区社会成员利益的贴近地区经营。

具体而言,扩大了原本主要负责社会贡献活动的地区贡献部的职能。为涵盖地区居民、地区企业、各类团体在内的所有地区社会成员的便利,正开展更为有机、系统的地区贡献事业。

尤为重要的是,为提升儿童、青少年、老人、残疾人等地区弱势群体的生活质量,持续实施多角度且切实有效的支援活动。同时,作为谋求教育、文化、艺术、体育等地区社会文化领域发展的协助者,也在促成对内外的交流与合作。

庆南银行还坚持不断开发贴近地区型存款产品并定期进行更新。通过这些举措,庆南银行为地区居民提供更为实在的金融收益。

不仅如此,为因一时资金困难而经营吃紧的地区中小企业,通过强化贷款产品开发和制度改善等支援,顺畅地支持地区中小企业的资金周转。

庆南银行的这种贴近地区经营在国内6家地方银行中格外突出。例如,在地方银行中率先成立公益财团庆南银行爱心分享财团,开展活跃的地区贡献事业。此外还常设各地区志愿服务团,率先实践为地区和地区居民分享爱心。

如此,庆南银行正以独特的贴近地区经营,多角度探索“与地区社会共生之路”。庆南银行认为,唯有与地区社会共生的贴近地区经营,才是在金融环境变化中生存下来的价值与本质。

据此,庆南银行将根据“国土均衡发展”和“地区经济活性化”的建行目的,作为地区社会的伙伴和市民企业,更加扎实地履行自身角色。

行长文东成:“将成为引领共生的地区经济伙伴”

“迎来己丑年,庆南银行计划实现踏实而献身的‘贴近地区经营’。”

庆南银行行长文东成强调,就像以踏实淳朴的品性默默奉献的“牛”一样,“庆南银行的角色”对地区社会极为重要,为履行作为地区银行的使命,将坚定地展开贴近地区经营。

“最重要的是,将竭尽全力完成作为地区经济伙伴和企业市民的角色。”

文行长预告,为完成作为地区银行的角色,将以此前开展的地区贡献事业为基础,实施更进一步的地区贡献活动。他表示,不会止步于一次性的赞助与支援,而要推进能够切实有助于地区社会的地区贡献事业。

他表示:“作为地区银行的特殊性,是庆南银行最大的竞争力和优势”,“尤其在面临‘第二次金融大爆炸’的当下,地区银行的重要性将得以体现”。所谓第二次金融大爆炸,是指以消除金融业种间隔阂为核心的资本市场统合法于本月4日开始实施后,预计银行、证券业等金融机构将在无限竞争中为生存而接连进行并购。也就是说,献身的贴近地区经营才是庆南银行迈向“超优良地区银行”的捷径,也是求得“稳健”的最佳方案。

文行长介绍称:“与地区社会形成共鸣正是庆南银行应当迈进的方向”,“目前正在启动,以把握地区社会的需求,尝试带来最佳感动的贴近地区经营”。

文行长强调:“紧密的贴近地区经营,正是庆南银行作为地区超优良代表银行,与地区、地区居民、地区企业共同实现共生的最佳方案和信念。”/马山=黄相旭记者

阅读韩文原文