2009-02-05

[BIZ PLUS 岭南] 重点推进创造就业与中小企业支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山商工会议所与釜山参与自治市民联合等市民团体上月20日在釜山商工会议所举行克服经济危机、振兴经济共同合作宣言仪式,宣示共同合作。

釜山市将此次全球经济衰退视为IMF外汇危机以来最大的经济困难,正积极应对。为克服当前经济危机,自1月起设立“釜山经济振兴综合状况室”,并决定运行至经济危机结束为止。经济综合状况室由1名室长(行政副市长)、1名团长(经济政策室长)、4个小组(地区经济支援组、财政提前执行组等)、17个班组成,每月举行2次由釜山市长主持的推进情况报告会,随时检查经济状况并即时解决问题。

釜山市确定方针:短期内以创造就业、支持中小企业、稳定民生为重点,长期则推动江西国际物流产业城建设等重点项目顺畅推进。

考虑到内需萎缩加速、就业形势恶化,釜山市计划今年在上半年发包90%以上的对象项目,并提前执行60%以上的项目经费。特别是鉴于此次危机由全球金融动荡引发,确定将与克服经济危机相关的中小企业培育资金、公共劳务项目、青年实习项目、信用保证支援等预算集中投入第一季度。

釜山市还计划,若经济衰退加剧导致预算不足,将在上半年编制追加预算等,采取措施确保地区中小企业不出现资金短缺。

不仅釜山市,地区工商界与市民团体也参与到克服经济困难中。代表地区工商界的釜山商工会议所与釜山参与自治市民联合、釜山消费者联盟等市民团体上月20日举行了克服经济危机、振兴经济共同合作宣言仪式。这些团体在会上一致同意,将在改善面向低收入阶层等民生经济的就业市场、创造就业岗位、促进地区中小企业产品消费等方面共同合作。

一位市民团体代表强调:“我们正经历IMF以来最大的经济危机”,“要明智地克服危机,现在正是地区经济各主体在整体上汇集智慧的时候。”

此前上月14日,釜山市与釜山商工会议所、釜山YMCA等市民团体聚首,签订促进地区消费运动的协约,全力投入克服此次经济困难。

阅读韩文原文