2009-02-05

[BIZ Plus 岭南] 以尖端卫生设备生产年糕、面类

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

米农食品配备最新自动化设备与卫生环境,生产年糕条等产品。

通过尖端设备投资与卫生环境建设,生产保留独特风味的年糕、面类

有一家企业凭借不间断的设备投资、卫生环境改善和人才培养,从单纯的大米食品加工企业成长为生产综合食品品类的中坚企业,引发关注。

位于釜山市沙上区德浦洞的年糕、面类等大米加工企业米农食品股份有限公司,自1992年创业以来每年保持10%以上的增长。去年实现营业收入90亿韩元的米农食品,今年将营业收入目标定为100亿韩元。公司已在釜山、庆南地区确立领先地位,如今瞄准全国市场。

大米加工企业中岭南地区领先

扩大对CJ食品等的OEM供货

今年营业收入增长10%,目标100亿韩元

◇尖端自动化设备投资=米农食品自创业初期开始生产年糕类产品以来,相继引进熟面制造设施与生面制造设施等最尖端自动化设备工序,如今连酱料制造设施也已齐备,正成长为生产综合食品品类的企业。目前生产的产品包括年糕类6种、生面类7种、酒精处理冷面类3种、冷冻面类11种、酱料7种等共34种。

继去年投资用于处理大批量原料的输送粉碎设备等最尖端设备之后,今年计划建设冷冻面生产线的自动干燥系统,并扩建年糕类生产线的自动包装设施。

◇营销网络扩大至全国=米农食品是大米加工企业中釜山、庆南地区的领先企业。随着其保留韩国传统风味以及卫生化设备为外界所知,公司正将营销网络扩大至全国。凭借卫生化设备,目前CJ食品、宇佳美、Enzone的OEM产品已占总产量的20%,知名度不断提升。此外,流通渠道正向爱宝乐园、Megamart、韩国农协扩展,自有产品销路也向CJ、爱宝乐园、绿菜园以及中小学供餐等多元化发展。年糕汤和炒年糕在传统市场也颇受欢迎。同时,对美洲和日本市场的出口占总销量的5%。

◇卫生设备建设=米农食品设有微生物检验室,为生产卫生、安全的食品竭尽全力。去年11月,公司作为国内第二家企业,其冷冻面产品获得食品药品安全厅的HACCP(危害分析与关键控制点)认证。今年正在为年糕类产品获得HACCP认证而建设卫生环境,并计划进一步扩大到全部品类。

厂长崔东范强调:“建设卫生环境是应对危机最快的捷径。”他表示:“米农食品将在短期内确立为提供有口皆碑的安全食品的企业地位。”

◇以新产品决胜=米农食品为向消费者提供新食品,设有开发室并投入专业人才生产新产品。去年公司开发并上市了重现传统风味的炒年糕调味酱,反响良好。在开发出适应便捷化、小量化消费模式产品之后,今年上半年计划向市场推出内附一人份酱料的冷面和拌面。由于产品具有价格竞争力且方便快捷,市场反响令人期待。米农食品正加快为自有产品申请专利,并将此前开发的技术资料化,持续升级。

代表理事张淳浩强调:“要扩大大米加工食品市场,持续开发符合消费者口味的新产品十分重要。”

米农食品虽是中小企业,但对环境变化适应迅速。公司判断大米加工食品市场可持续增长,为培育核心能力而扩大尖端设备投资,并通过独自的教育项目培养人才。

代表理事安淳浩:“通过扩建第二工厂建设一体化系统”

将通过扩建第二工厂建设结构严密的一体化系统。

“虽说企业破产、资金链枯竭,我国经济困难,但我们作为食品公司,向百货店、大型超市和传统市场正常供货,所受影响并不大。越是这种时候,越要以果断的投资打造有规模的公司。”

代表理事安淳浩(见图)强调:“米农食品虽已在釜山确立领先公司地位,但能与CJ食品等大企业交易,说明我们作为食品公司得到了相应认可。”他表示:“营销网络实际上覆盖首尔和首都圈以及全南、忠南等全国各地。”

安代表理事表示:“以现有工厂建设更为严密的一体化系统存在局限,因此正在寻觅第二工厂。”透露出不久将扩建工厂的意向。

他强调:“要持续扩大大米加工食品市场规模,只能开发与以往不同的新商品,向消费者更靠近一步。”

对此他表示:“我们正在生产方式上谋求变化。”并称:“正致力于开发在小包装中加入调味料、让消费者随时随地都能方便食用的新产品。”

他特别指出:“消费者对冷冻面等产品的偏好正在提高。”他说:“这反证了冷冻面等产品比传统市场磨坊生产的更加卫生、且保留了独特风味,我们计划继续开发符合消费者口味的产品。”

他进一步补充:“随着米农食品的市场知名度逐步提高,销售也在多元化。”“计划强化互联网和电视购物等通信销售。”

安代表理事强调:“政府通过大米加工食品培育政策,以低廉价格供应优质大米。”他表示:“我们将与之同步,利用专业人才开发新产品,并通过流通系统现代化、制造设施自动化和卫生设备建设,竭尽全力向消费者提供更安全的食品。”

阅读韩文原文