2009-02-05

[BIZ Plus 岭南] “跨越萧条,振兴地区经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"克服全球经济危机"

年初以来,各地区为突破危机而启动紧急体制的举措全面展开。

以地方自治团体和商工会议所等为中心启动的"克服危机项目",呈现出扩大为行政、企业与市民齐心协力"救活地区经济"的大规模全民运动的势头。各地区正在实施的克服危机方案,共同点在于把"紧急经济状况检查与对策制定"放在首位。

大邱市决定在经济状况好转之前,将市政的重心放在"摆脱经济危机"上。每周召开的扩大干部会议被"紧急经济状况检查会议"取代。庆北龟尾市认为地区经济摆脱危机之道在于"救活中小企业",宣布大规模推行"We Together运动",即"劳、资、政"通过提高生产率和分担痛苦团结为一体。

釜山市自1月起启动"釜山经济振兴综合状况室",由市长主持随时检查状况并制定对策。蔚山市组建"经济活动支援专门小组",每日跟踪状况;蔚山北区设立"紧急经济状况室",蔚山南区决定优先着手帮助"新贫困层"。庆尚南道近期也正式启动"紧急经济状况室",全力寻找摆脱危机之道。

这些自治团体的"紧急经济政策"大多集中于▦创造就业▦提前执行预算▦支援中小工商业者等,预计将取得相当成效。

各地区商工会议所也大规模着手通过帮助企业来救活地区经济。大邱商工会议所将通过改善企业环境构筑经济再起飞基础设定为今年事业的最大议题,并决定构建国家竞争力强化委员会、大韩商工会议所监管改革推进团与大邱商工会议所企业困难综合支援中心之间的协作体制。釜山商工会议所近期与釜山救活经济市民联合、YMCA等地区市民团体举行"经济危机共同协作宣言仪式",宣布就地区经济各项现实课题积极相互协作。

与此同时,以地区为基础的本土企业也在行政的全力支援下启动紧急经营体制。同时通过与协作企业共生、持续的社会贡献事业等,不忘作为地区代表企业的责任与使命,给地区居民带来勇气与希望。

阅读韩文原文