2009-02-04

MySpace撤出韩国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球第一大社交网络服务(SNS)MySpace将撤出韩国市场。

MySpace 4日通过公司主页公告表示,自本月18日起将停止服务的韩语支持,网站内菜单及用户界面(UI)管理等客户支持将由美国总部仅以英语提供。这意味着其进入韩国市场仅9个月便实际上宣布撤出韩国市场。

去年设立韩国分公司、自5月起推出韩语服务的MySpace,此前在获取韩国用户方面一直遇到困难。业界认为,拥有超过2亿全球用户的MySpace不到一年就撤出韩国市场,背景在于本地化失败。即只是把服务简单地翻成韩文,并未真正实现本地化,因而遭到消费者冷落。

业界一位相关人士表示:"维护成本应该也不高,不到一年就撤出,让人怀疑是否只是把韩国当作试验场","这对此前一直使用该服务的用户造成了相当大的不便"。

阅读韩文原文