2009-02-04

企业结构调整换新装

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新经济团队将推进的企业结构调整方向正逐渐显现轮廓。韩国企划财政部长官内定者尹增铉与韩国金融委员会委员长陈东洙计划在针对尹内定者的听证会结束后立即公布结构调整蓝图。金融当局一位相关人士就此表示:“在对建筑公司和中小造船企业的第一、二轮结构调整之后推进的第三轮(结构调整)才是真正的工作开始”,“将从以债权团为主转为以政府为主,对象也将摆脱个别企业、转为以行业为主”。金融当局计划于3月结束第二轮结构调整工作,此后从4月起启动第三轮工作。

◇加大政府介入力度=从新经济团队正在考虑的结构调整蓝图看,将以债权团等民间为主推进,但为提高速度而加大政府介入力度。为此,正在考虑强化金融当局下属的企业财务改善支援团的职能与人力。

关于公共资金筹措的讨论框架似也将逐步形成。由于20万亿韩元规模的银行资本扩充基金在支援金融与实体方面存在局限,预计还将同时推进“编制公共资金用追加预算”的工作。大国家党政策委议长任太熙4日在记者恳谈会上表示:“对于是否会出现需要财政支持的事项,我们将把各种可能性放在心上并与政府商议”,暗示也在考虑为筹措公共资金而编制追加预算。

◇彻底改变结构调整框架=结构调整范围也将从企业急转向行业。韩国金融委员会、知识经济部等正在推进行业结构调整的细化工作。金融当局另一位相关人士解释称:“从结构调整初期起就在就行业应对方案进行讨论与研究”,“新经济团队不久将公布的结构调整蓝图中,预计也会包含行业结构调整的大方向”。

政府一位高层人士也表示:“韩国企业的结构调整深度不及日本”,“今年年末或明年初汇率下降后价格竞争力必然恶化,在这种情况下若连结构调整都做不好,韩国将承受双重利空之苦”。可以说,政府层面已就行业结构调整形成共识。

任议长也表示:“不能像外汇危机时那样以财务视角推进结构调整”,“必须对各行业状况进行非常深入的分析”。就此,党政策委一位相关人士表示:“围绕今后的结构调整方向,尹内定者、陈委员长与党政策委之间正在进行非公开讨论”,“针对尹内定者的听证会结束后,新经济团队将在此前讨论内容的基础上,提出今后如何推进结构调整的方案”。

阅读韩文原文