2009-02-04

[社论/2月5日] 结构调整应由政府主导迅速推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,大国家党已向政府要求由政府部门主导推进分行业结构调整。这是基于现行以债权团为中心的结构调整已显现局限性的判断。韩国企划财政部长官内定者尹增铉也暗示将重新审视现行结构调整体系。对银行而言,结构调整对象越多,既有贷款就越容易劣化,计提坏账准备金的负担也越大,因此难以期待其迅速推进结构调整确属事实。这也正是必须在实体经济进一步恶化之前谋划政府主导的结构调整方案的原因。

此前政府与金融当局虽多次要求银行强力推进结构调整,却未见明显成效,这是有原因的。去年第四季度按季度计出现8年来首次亏损,盈利能力急剧下滑,同时还不能疏忽满足国际清算银行(BIS)自有资本比率的要求。然而进入新年后,金融当局已将BIS比率放宽至10%,而在资本扩充基金即将启动的当下结构调整仍未加速,是因为自主结构调整难以推行的环境所致。问题在于,即使尝试由政府主导分行业结构调整,政策执行手段也十分有限。大国家党正在研究通过政府持有持股的友利银行和产业银行推进结构调整,并引导其他银行参与的方案。但由于结构调整的本质是收紧企业资金链,恐会招致官治金融的批评。部分地方银行甚至因担心经营受干预而不愿加入资本扩充基金。

不确定性不消除,信用紧缩便难以缓解。要让资金在实体经济中流转,就必须消除企业部门的不确定性。错过结构调整时机将导致更大的不良资产。若政府主导有难度,就应通过官民公共机构尽快推进不良企业结构调整。

阅读韩文原文